Historierummet lanseras på fyra nationella minoritetsspråk

Sveriges Radios populära historiepodd för barn lanseras nu på finska, meänkieli, nordsamiska och romani chib. Tio utvalda avsnitt gör historien levande för barn 9–13 år och ger dem samtidigt en möjlighet att utveckla och använda sitt nationella minoritetsspråk på ett spännande sätt.

De första två avsnitten av Historierummet på minoritetsspråk handlar om Elsa Laula Renberg och Martin Luther King. Illustrationer: Charlotte Heyman.

Tio berättelser - tio historiska äventyr

Från Egyptens pyramider till Sápmi och från Indiens myllrande gator till USA:s vidder - nu kan barn och unga göra en tidsresa på flera språk. Historierummet är en av Barnradions mest lyssnade och efterfrågade poddar, med tusentals barn som följer varje säsong.

I de nya språkversionerna finns både världskända gestalter och nordiska berättelser från Historierummets tidigare säsonger: Kleopatra, Martin Luther King, Malinche, Elsa Laula Renberg, Sitting Bull, Albert Einstein, Pocahontas, Gustav Vasa, Mahatma Gandhi och Sofia Brzezinska.

Levande berättelser som stärker språkidentitet

Varje avsnitt är dramatiserat och berättat så att historien känns nära, full av äventyr och känslor, perfekt för barn, vuxna och lärare som vill väcka nyfikenhet på både språk och historia.

– Vi vet att de flesta barn i nationella minoriteter har svenska som sitt starkaste språk, men att få lyssna på rafflande berättelser på sitt minoritetsspråk kan stärka både språkidentitet och intresse. Det är ett sätt att göra språket levande och relevant i vardagen, säger Noora Holm, samordnare för barnprogram på minoritetsspråk.

Så lyssnar du

Historierummet på finska, nordsamiska, meänkieli och romani finns i Sveriges Radio‑appen. Sök Historierummet på [språk] - eller lyssna på webben: sverigesradio.se/barnradiopaminoritetsspraken

Fakta: Historierummet på minoritetsspråk

• Målgrupp: 9–13 år
• Språk: finska, meänkieli, nordsamiska, romani
• Omfattning: Under hösten 2025 släpps 15 avsnitt på finska och 10 avsnitt på de andra språken
• Historiska personer i urvalet: Elsa Laula Renberg, Martin Luther King, Malinche, Sitting Bull, Kleopatra, Sofia Brzezinska, Pocahontas, Gustav Vasa, Mahatma Gandhi, Albert Einstein och på finska även Djingis Kahn, Jeanne d’ Arc, Drottning Kristina, Gustav III och Marie Curie.
• Produktion: Sveriges Radios minoritetsspråksredaktioner Sameradion, Meänraatio, Radio Romano och SR Finska i samarbete med Munck Studios
• Bakgrund: Historierummet är Barnradions historiepodd som bygger på samma ämnen och research som ligger till grund för P3 Historia. Historierummet i Barnradion har prisats internationellt och används även i skolor.

Pressbilder:

HISTORIERUMMET PÅ MINORITETSSPRÅK: Illustrationer: Charlotte Heyman

Vid eventuella frågor vänligen kontakta:

Noora Holm, samordnare för barnprogram på minoritetsspråk, Sveriges Radio
noora.holm@sverigesradio.se
073-436 97 25

Susanna Mörner, pressansvarig Sveriges Radio
susanna.morner@sverigesradio.se
070-083 97 37