Nu lanseras en ukrainsk ljudguide på Nordiska museet

I maj lanserar Nordiska museet en ljudguide på ukrainska för museets huvudutställning. I samarbete med Ukrainian Cultural Center in Stockholm och Ukrainas ambassad i Sverige har de förverkligat detta initiativ som startats av Ukrainas presidentfru, Olena Zelenska.

Initiativet att introducera ukrainska ljudguider i världens museer startades under 2020 av Olena Zelenska och i dagsläget har det lanserats 62 ljudguider på ukrainska i 39 länder.

- Because of the full-scale invasion of Russia millions of Ukrainians are forced to seek shelter in other countries. Ukrainian audio guides help them to get to know the culture of the host countries in their mother tongue. At a time when Ukraine is fighting for the European security and values, supporting the Ukrainian language is a very strong and symbolic gesture, säger Olena Zelenska.

Ukrainian Cultural Center in Stockholm är glada att kunna hjälpa till att förverkliga detta initiativ eftersom det ger en bra möjlighet för ukrainare i Sverige att lära sig mer om kulturen och traditionerna i norra Europa.

- I once heard a quote by Rita Mae Brown "Language is the road map of a culture. It tells you where its people come from and where they are going." It highlights the importance of language as a tool for understanding and connecting with different cultures. The new Ukrainian audio guide at Nordiska museet will provide a valuable road map for Ukrainians in Sweden to explore and appreciate the rich cultural heritage of Northern Europé, säger projektledaren Olesia Gordiyenko.

Ukrainas ambassadör i Sverige Andrii Plakhotniuk understryker vikten av att bevara det gemensamma kulturarvet i Sverige och Ukraina. 
- We share not just common colors of our national flags, but common values and deep historical and cultural roots. Moreover, it is of great importance that Ukrainians in Sweden can get to know better the culture and traditions of Nordic countries in their native language, as it creates a sense of community, säger Plakhotniuk.

Nordiska museet är beläget på Djurgården i Stockholm och är en av stadens främsta turistattraktioner. På museet kan besökarna uppleva och lära sig om svensk och nordisk kulturhistoria. Nu blir det möjligt för ukrainare att njuta av museets utställning utan språkbarriärer.

- We are proud of our collaboration with the Ukrainian Culture Center which has given us a wonderful exchange in a number of projects together. The new audioguide is a great tool and we look forward to welcoming a wider Ukranian audience to Nordiska museet. We extend a great thank you to all our partners as well as to this great initiative by the First Lady of Ukraine Mrs. Olena Zelenska, säger Sanne Houby-Nielsen, VD för Nordiska museet.

För mer information:
Olesia Gordiyenko, projektledare, Ukrainian Cultural Center in Stockholm, olesia.gordiyenko@beredskapslyftet.se, 070 394 68 38

Om Ukrainian Cultural Center in Stockholm
Ukrainian Cultural Center in Stockholm (UCCS) ä r ett temporärt projekt som drivs av den ideella föreningen Beredskapslyftet med stöd av Stockholms stad. Syftet är att genom konst- och kulturevenemang skapa mötesplatser och främja ukrainsk kultur trots det pågående kriget. Kulturcentret har sin bas i centrala Stockholm och verksamheten bedrivs i samarbete med andra kulturinstitutioner som Stadsteatern, Operan, Dramaten, Kulturhuset, Nordiska museet och många fler. UCCS vill ge ukrainare som kommit till Sverige en plats att träffas och fortsätta ta del av ukrainsk kultur och dela den med intresserade svenskar.