Blue1:s sidor talar nu tre språk och kan läsas på 10 språk
Det finska flygbolaget Blue1 inför som första flygbolag i världen och som första företag i Finland readWeb-teknik genom vilken man kan lyssna på innehållet på webbsidorna. Lösningen förutsätter inga som helst specialprogram eller-anordningar, utan vanliga högtalare eller hörlurar räcker. Målsättningen är att särskilt hjälpa dem som har svårigheter med att läsa texten på skärmen, till exempel på grund av ordblindhet (dyslexi). Även de som har försvagad syn har nytta av den talade framställningen.
Tekniken levereras av norska Voice ASP som är specialiserad på utveckling och användning av talbaserade lösningar. I första skedet används tekniken på Blue1:s finländska sidor som finns på finska, svenska och engelska. Support för det finska språket är en ny landvinning för Voice ASP.
ReadWeb-funktionen är till en början i bruk på de flesta sidor i sektionerna Tjänster, Information, och Blue1, vilka innehåller nödvändig information för resenären. I framtiden läggs ReadWeb-funktionen möjligen även till andra delar av webbplatsen.
Med hjälp av läsningsknapparna på Blue1:s sidor kan man få hela innehållet på sidan eller en utvald text uppläst.
Blue1 har öppnat sin webbsida www.blue1.com för hela sju nya språk. Förutom sidorna på finska, svenska och engelska kan man nu bekanta sig med Blue1:s värld på norska, danska, tyska, franska, spanska, italienska och ryska. De nya lokalsidorna möjliggör ett mer riktat utbud för de europeiska marknaderna, och kunden får önskad service på sitt eget språk och med lokal information. Målet är naturligtvis också att öka intresset för Finland som ett intressant semesterresemål för européer.
Det finska Blue1 strävar efter en mer omfattande europeisk kundkrets, och valde Translations.com som samarbetspartner för lokaliseringen av webbsidorna och som tekniskt stöd. Translations.com har lokaliserat Blue1:s flerspråkiga webbsidor, och dess teknologi stöder översättningar av vilken serviceproducent som helst. Translations.com erbjöd en integrerad lösning som stöder flygbolagets behov av ett smidigt innehållshanteringssystem. Lösningen kombinerar Translations.coms egna hanteringssystem för globalisering, GlobalLink Project Director och EPIServer som är den ledande teknologin för innehållshanteringssystem i Nordeuropa.
Blue1:s sidor har också fått nya servicefunktioner som gör resandet ännu trevligare än förut. Nu är det möjligt att boka både flyg och hotell samtidigt, och man får bokningsbekräftelse för båda. Tidigare har man bara kunnat göra flyg- och hotellbokningar separat. På Blue1:s sidor kan man också boka aktiviteter på semesterorten, och inhandla inträde till avspänd vilotid i flygplatsens lounge.
Blue1 Communications
Ytterligare information: kommunikationsdirektör Tom Christides,
tfn +358 40 752 3131