Rumänska dramatiker i samtal på Dramaten

Möt två av Rumäniens mest omtalade dramatiker, Gianina Cărbunariu och Alina Nelega, i ett samtal med Marc Matthiesen den 9 april i Lejonkulan.

Dramaten& har sedan 2010 bjudit in samtidsdramatiker under rubriken Ny europeisk dramatik för ett fördjupat samtal om teatern och scenkonstens roll i dagens Europa. Tidigare har bland andra den polska författaren Tadeusz Slobodzianek, som bland annat skrivit Teater Galeasens och Dramatens samproduktion, den hyllade Vår klass, medverkat i ett samtal. Efter fokus på länder som Italien, Ungern och Tyskland är det nu dags för Rumänien.

I samband med samtalet läser Dramatens skådespelare Johan Holmberg, Tanja Lorentzon och Jan Waldekranz utdrag ur Den sibiriska tigern av Gianina Cărbunariu och Amalia drar ett djupt andetag av Alina Nelega, som här framförs för första gången i svensk översättning.

Gianina Cărbunariu (född 1977) är dramatiker och regissör samt grundare och initiativtagare till scenkonstkollektivet dramAcum. Hon har medverkat på festivaler i Europa och listas av flera tidningar som en av de 100 mest inflytelserika kvinnorna i Rumänien. Hennes pjäser är översatta till flera språk och har spelats på bland annat Münchner Kammerspiele, Schaubühne i Berlin samt Royal Court i London. Hennes pjäs Den sibiriska tigern har översatts till svenska.

Alina Nelega (född 1960) kommer från Transsylvanien och är författare, journalist och teaterchef. Hennes dramatik har spelats runt om i Europa samt i USA. Hon har mottagit flera utmärkelser, däribland Play of the Year (UNITER) och European Author (Heidelberg Stückemarkt). 2009 blev hon professor vid Teateruniversitetet i Targu Mure och sedan 2011 är hon konstnärlig ledare för Nationalteatern i samma stad.

Marc Matthiesen har som dramaturg och översättare främst arbetat med nyskriven dramatik och samtalat med en rad av Europas främsta dramatiker: Lukas Bärfuss, Dea Loher, Dorota Masłowska, Fausto Paravidino, Felicia Zeller, Tadeusz Słobodzianek, med flera.

Samtalet sker på engelska.

Fri entré, begränsat antal platser
9 april kl 18.00 - 19.30, Lejonkulan

För mer information:

Mimmi Fristorp
Pressansvarig
08-6656175
0703-726175
mimmi.fristorp@dramaten.se 

Taggar: