Bergmanfestivalen visar unikt samarbetsprojekt om kvinnomisshandel – och bjuder in jämställdhetsministern till samtal
Föreställningen Jag blev slagen klockan fjorton och fyrtiofem är ett samarbete mellan en rad europeiska teatrar som ingår i nätverket MITOS 21.
Utgångspunkten för föreställningen är den franska författaren Éléonore Merciers bok Han bara slog och slog (Je suis complêtement battue) Elisabeth Grate bokförlag, översättning Anna Säflund-Orstadius, 2011). Boken består av författarens anteckningar från hennes tid som jourtelefonist på en organisation mot kvinnomisshandel. Under sjutton år skrev hon ner första meningen i varje samtal hon tog emot:
”Jag skulle vilja ge mig av långt bort”
”För att kunna ringa till er sa jag till min man att jag skulle gå och handla”
”Jag ringer åt en kvinna som är i största nöd”
”Jag blev slagen klockan fjorton och fyrtiofem”
Boken Han bara slog och slog består av 1653 sådana utvalda meningar – och bakom var och en av dem finns ett människoöde.
I föreställningen på Stora scenen kommer varje medverkande teater att framträda med en monolog på cirka 10 minuter, där en skådespelare framför passager från boken. Så skapas en svit av olika slags gestaltningar av bokens många meningar. Från Dramaten deltar skådespelaren Hulda Lind Jóhannsdóttir, regisserad av Jenny Andreasson.
- Texterna är så fruktansvärt starka att det blir svårt att värja sig. Något som vi gärna gör i vanliga fall,man vill ju helst inte tänka på det här enorma samhällsproblemet, säger Jenny Andreasson.
- Vi inleder föreställningen och kommer att göra som en introduktion, där vi utgår från själva grundsituationen med telefonsamtalet. Vad de andra teatrarna hittar på vet jag inte, men jag är väldigt spänd på att se det, säger Jenny Andreasson.
Efter föreställningen blir det ett samtal på scen med författaren Éléonore Mercier, Nyamko Sabuni, jämställdhetsminister, samt Angela Beausang, ordförande i Roks, Riksorganisationen för kvinno- och tjejjourer. Samtalet tolkas till svenska. Samtalsledare är Katarina Wennstam.
Föreställningen livestreamas på Bergmanfestivalen.se. Tre av Sveriges länsteatrar visar föreställningen på storbildsskärm och deltar med egna arrangemang på temat kvinnomisshandel: Byteatern i Kalmar, Folkteatern i Göteborg och Teater Halland. Mer info om de lokala evenemangen finns på: www.lansteatrarna.se
Jag blev slagen klockan fjorton och fyrtiofem arrangeras i samverkan med Svensk scenkonst och Novare.
Jag blev slagen klockan fjorton och fyrtiofem
2 juni, kl 19.30, Stora Scenen
Språk: Danska, tyska, franska, ungerska, grekiska, och svenska. Föreställningen textas på svenska och engelska
Följande teatrar deltar i föreställningen:
Det Kongelige Teater Köpenhamn, Danmark
Universität Mozarteum Salzburg, Österrike
Schauspiel Frankfurt, Tyskland
Düsseldorfer Schauspielhaus, Tyskland
Deutsches Theater, Berlin, Tyskland
Katona Jószef Színház, Budapest, Ungern
Dimitria Festival, Thessaloniki, Grekland
Théâtre National de la Colline, Paris, Frankrike
För mer information:
Vikarierande presschef Christina Bjerkander
Kontor 08-665 61 47
Mobiltelefon 070-3726147
E-post christina.bjerkander@dramaten.se
Taggar:
