Gösta Ekman regisserar Främmande språk
Henrik Dorsin debuterar på Dramaten
Gösta Ekman är tillbaka på Dramaten. Den 20 april har Främmande språk av Simon Gray premiär på Lilla scenen. I rollerna ser vi Per Svensson, Per Mattsson, Kristina Törnqvist, Nina Fex, Andreas Rothlin Svensson, Jan Waldekranz, och dramatendebutanten Henrik Dorsin.
Med pricksäker brittisk humor skildras sju lärares liv och relationer på en språkskola i Cambridge i början av 60-talet. I centrum står den inte särskilt duktige pedagogen John Quartermaine (Per Svensson), en ensam men godmodig ungkarl som ständigt söker social samvaro – men oftast degraderas till barnvakt medan kollegorna går på fest. I lärarrummet håller kollegorna god ton, och försöker i artiga ordalag prata om allt annat än sina problem – elaka mammor, otrogna män och ouppfyllda författardrömmar. Henrik Dorsin gör rollen som den klumpige vikarien Derek.
– Någon frågade mig om det är en svart komedi, men det är snarare en grå komedi i regnbågens alla färger, säger Gösta Ekman.
– Den är brittisk på det sättet att alla pratar väldigt mycket, men ändå lyckas undvika det som egentligen är viktigt. Alla tänker på det yttre och behåller en ”stiff upper lip”. Och Quartermaine själv lider av en närmast kronisk naivitet.
Pjäsen, som på originalspråk heter Quartermaine 's Terms, är skriven av Simon Gray som var något av en brittisk institution med sina kvicka repliker och sin förmåga att beskriva tweediga, akademiska miljöer. Simon Gray arbetade även själv som lärare. På urpremiären av Quartermaine 's Terms stod Harold Pinter för regin, ett av många samarbeten dem emellan.
Gösta Ekman har på Dramaten tidigare regisserat Gäckanden (tillsammans med Marie-Louise Ekman), Hantverkarna och Den girige – som spelat för utsålda hus sedan premiären 2009.
Quartermaine 's Terms är för tillfället aktuell i London, där den sätts upp med Rowan Atkinson som Quartermaine.
Främmande språk
Av Simon Gray
I rollerna
John Quartermaine Per Svensson
Anita Manchip Nina Fex
Mark Sackling Andreas Rothlin Svensson
Eddie Loomis Per Mattsson
Derek Meadle Henrik Dorsin
Henry Windscape Jan Waldekranz
Melanie Garth Kristina Törnqvist
Översättning Lolo Amble
Regi Gösta Ekman
Scenografi och kostym Jan Lundberg
Ljus Torkel Blomkvist
Peruk och mask Lena Strandmark
Premiär 20 april, Lilla scenen
En bild på ensemble tillsammans med regissör Gösta Ekman finns bifogat.
För mer information:
Erik Gripenholm
Vik. Pressansvarig
Kontor 08-66 56 114
Mobiltelefon 0703-726 114
erik.gripenholm@dramaten.se
Taggar:
