Met-operan i New York textas på svenska
Folkets Hus och Parker kan nu stolt meddela att den kommande Live på bio-säsongen från Metropolitan i New York kommer att textas på svenska. Säsongen 2013-2014 innehåller flera av operakonstens allra största titlar, som La Bohème, Tosca, Askungen och Così fan tutte.
– Det är jättekul att vi nu kan visa Mets livesändningar med svensk text. Detta hoppas vi ska bidra till att fler vill ta del av operakonstens storverk. Folkets Hus och Parker vill öka tillgängligheten till kultur och svensk textning bidrar till att sänka trösklarna, säger Folkets Hus och Parkers kulturchef Gunno Sandahl.
Folkets Hus och Parker bekostar översättning och textning och arbetar för att få fler internationella sändningar att i framtiden textas på svenska. Något som har efterfrågats av publiken och som gör direktsändningarna tillgängliga även för de som inte kan engelska.
Folkets Hus och Parker har direktsänt opera från Metropolitan sedan 2007 och antalet biografer har ökat kraftigt. Från början var 17 biografer med och inför kommande säsong är 160 biografer anslutna till Folkets Hus och Parkers nätverk ”Live på bio”. Förra säsongen, 2012 – 2013, såldes hela 56 235 biljetter i Sverige till 12 Met-föreställningar. Totalt sågs Live på bios alla evenemang under säsongen av drygt 100 000 biobesökare. Bland utbudet märktes förutom Metropolitan även bl a Bolsjoj-baletten, National Theatre, Kungliga Operan och Berlinfilharmonikerna.
Världens största operastjärnor ses i huvudrollerna under den kommande säsongen, bland annat: Anna Netrebko, Roberto Alagna, Stephanie Blythe, Joyce DiDonato, Renée Fleming, Juan Diego Flórez, Elīna Garanča, Jonas Kaufmann, Mariusz Kwiecien och Fabio Luisi.
För mer information om säsongen: fhp.nu/metropolitan
Pressbilder: http://fhp.nu/Hem/Press/Pressbilder/Live-pa-bio/The-Metropolitan-opera-2012-2013/
Om The Met: Live in HD
The Met: Live in HD är världens ledande leverantör av alternativt innehåll på bio. Livesändningarna visas idag på fler än 1 900 biografer i 64 länder, vilket gör Met till den enda konstinstitutionen med en global satsning i denna storlek. Närmare 160 biografer samarbetar idag med Folkets Hus och Parker, som har visningsrätten för Mets operor i Sverige.
Met var den första scenen som började prova på livesändningar i liten skala 2006 (i Sverige våren 2007). Sedan dess har satsningen vuxit för varje säsong, och har hittills sålt mer än 12 miljoner biljetter i hela världen.
Mets operastjärnor agerar värdar för livesändningarna, och gör intervjuer i pauserna med sångare, team, dirigenter och musiker, och presenterar de populära pausfilmerna. Världspubliken som ser Met på bio får en aldrig tidigare skådad möjlighet att se bakom kulisserna i ett av världens främsta operahus.
Metropolitan-operan live på bio 2013 – 2014
5 oktober 2013, kl 19.00 - Eugen Onegin av Tjajkovskij
26 oktober 2013, kl 19.00 – Näsan av Sjostakovitj
9 november 2013, kl 19.00 – Tosca av Puccini
14 december 2013, kl 19.00 – Falstaff av Giuseppe Verdi
8 februari 2014, kl 19.00 – Rusalka av Dvořák
1 mars 2014, kl 18:00 - Furst Igor av Alexander Borodin
15 mars 2014, kl 18.00 – Werther av Jules Massenet
5 april 2014, kl 19.00 - La Bohème av Puccini
26 april 2014, kl 19.00 - Così fan tutte av Mozart
10 maj 2014, kl 19.00 – Askungen av Rossini
För mer information:
Daniel Söderberg
Kommunikatör, Folkets Hus och Parker
070-715 43 51
daniel.soderberg@fhp.nu
Rickard Gramfors
Projektledare, Live på bio
08-452 25 41, 070-486 60 08
rickard.gramfors@fhp.nu
Folkets Hus och Parker
Folkets Hus och Parker (FHP) är en riksorganisation för Folkets Hus, folkparker, nöjesparker och festivaler i hela Sverige. FHP har över 600 medlemmar som sammanlagt tar emot 33 miljoner besökare per år. Medlemmarna i FHP ger en möjlighet för hela landet att ta del av kultur, nöje och möten. Organisationen bygger på delaktighet och ideellt engagemang. Mer information på www.fhp.nu
Taggar:
