Författaren och översättaren Erik Andersson på Landskrona bibliotek

Tisdagen den 14 februari kl. 19.00 kommer Erik Andersson, författare och översättare, till Landskrona stadsbibliotek för att prata om sitt arbete med att översätta de klassiska författarna James Joyce och J.R.R Tolkien.

Under översättningsarbetet av Ringarnas herre och Ulysses förde Erik Andersson dagbok med funderingar kring alla de problem som dök upp, från det verkliga livets trilskande e-post till låneord, kniviga tolkningsproblem och resonemang om översättandets natur. Dessa dagböcker resulterade i Översättarens anmärkningar och Dag ut och dag in med en dag i Dublin. 

Erik Andersson har i januari 2017 tilldelats Stiftelsen Natur & Kultur stipendium på 100 000 kr som uppmuntran för sitt arbete med att översätta flera klassiska verk.

Föredraget på Landskrona stadsbibliotek har fri entré och ingen föranmälan krävs. Varmt välkommen den 14 februari kl. 19.00! 

Under våren 2017 sätter Landskrona stadsbibliotek fokus på klassiker och arrangerar bokcirklar och program med olika aspekter på klassikern. Projektet stöds av Kulturrådet.

Vid frågor kontakta
Jessica Ralsgård
Bibliotekarie
Landskrona stadsbibliotek                                           
Landskrona stad 
0418-47 35 05

Taggar: