Severe ice conditions affecting traffic in the Bay of Bothnia – normal winter traffic in the Gulf of Finland
The most severe ice conditions in 34 years are hindering vessel traffic in the Bay of Bothnia. At the moment the ice-covered area in the Bay of Bothnia and the Sea of Bothnia is exceptionally wide and thick. The degree of severity this ice winter can also be described by the extraordinary fact that traffic restrictions had to be issued in the Port of Mariehamn, which has not been done for over 30 years.
All eight Finnish, Arctia Shipping’s icebreakers are at present involved in icebreaking operations in the Finnish sea areas. In addition, they are assisted by the Swedish icebreaker Frej, according to a cooperation agreement. This winter all icebreakers have operated already since mid-February.
The icebreakers Sisu, Otso and Kontio are assisting in the Bay of Bothnia, while Botnica and Nordica are assisting in the Sea of Bothnia. Urho, Voima and Fennica are assisting the traffic in the Gulf of Finland. The icebreaker Frej assists vessels passing the Quark bound for either Sweden or Finland.
In the ports and at open sea in the Bay of Bothnia area there are at present about 60 vessels waiting for assistance. The westerly winds have caused pressure in the ice field, which makes the icebreaker assistance slower and more difficult. Vessels have to be assisted one at a time for safety reasons. The situation in the Bay of Bothnia will become more difficult in the next few days, since according to the weather forecast the wind between south and west will strengthen and possibly reach gale force in the Bay of Bothnia. The strengthening winds will increase the pressure in the ice field, which will further complicate the icebreaker operations.
The winter vessel traffic is operating normally in the southern Sea of Bothnia, Archipelago Sea and Gulf of Finland and the maritime transports are proceeding according to normal winter schedule. Nearly 60 per cent of the Finnish maritime transports, measured by number of vessels and cargo volumes, are carried in the Gulf of Finland.
Additional information:
Director Ilmari Aro, phone +358 (0)20 637 3322
Den stränga isvintern påfrestar sjötrafiken i Bottenviken – normal vintertrafik i Finska viken
Den strängaste isvintern på 34 år försvårar sjötrafiken i Bottenviken. I denna stund är det istäckta området i Bottenviken och Bottenhavet ovanligt vidsträckt och isen ovanligt tjock. Hur sträng denna isvinter varit framgår av att man i hamnen i Mariehamn helt exceptionellt varit tvungen att fastställa en fartbegränsning, vilket man inte behövt göra på trettio år.
Finlands, Arctia Shippings, inalles åtta isbrytare handhar för ögonblicket isbrytarassistansen på Finlands sjöområden. Därtill assisteras sjötrafiken av den svenska isbrytaren Frej, enligt samarbetsavtalet med Sverige. Denna vinter har alla isbrytare varit i arbete från mitten av februari.
Isbrytarna Sisu, Otso, Kontio assisterar sjötrafiken i Bottenviken. Botnica och Nordica assisterar i Bottenhavet, medan Urho, Voima och Fennica assisterar sjötrafiken i Finska viken. Isbrytaren Frej assisterar i Kvarken för att säkra passagen för fartyg med destination till svenska eller finska hamnar.
På Bottenvikens område väntar för närvarande omkring 60 fartyg i hamnarna och ute till havs på isbrytarassistans. De västliga vindarna leder till att isen sammanpressas i isfältet, vilket förhindrar och fördröjer isbrytarnas möjligheter till assistans. Av säkerhetsskäl måste fartygen assisteras individuellt. Under de närmaste dagarna kommer situationen i Bottenviken att försvåras då vinden mellan syd och väst enligt väderleksprognosen kommer att öka, i Bottenviken kan den eventuellt nå stormstyrka. Då vinden ökar sammanpressas isfältet, vilket ytterligare försvårar isbrytarnas assistansarbete.
I Södra Bottenhavet, Skärgårdshavet och i Finska viken råder ett normalt vinterläge och sjötransporterna löper för ögonblicket enligt normal vintertidtabell. Mätt enligt antalet fartyg och godsmängden äger nästan 60% av Finlands sjötransporter rum i Finska viken.
Ytterligare uppgifter:
direktör Ilmari Aro, tfn 020 637 3322
The Finnish Transport Agency makes effective, efficient and safe travel and transport possible.
www.fta.fi
www.trafikverket.fi
Taggar: