Ingegerd Palmér: Mälardalen University - och inget annat

Torstein Sjövold, professor vid Stockholms universitet, skickade för en tid sedan en skrivelse till högskoleminister Lars Leijonborg där han menar att när en högskola kallar sig för University i den engelska översättningen så handlar det om falsk marknadsföring. Ingegerd Palmér, rektor för Mälardalens högskola, kommenterar frågan i sin blogg:

Utdrag ur bloggen:

"Detta är verkligen ingen enkel fråga. University College blev en beteckning i Sverige i början av 1990-talet när lärosätens engelska benämning reglerades centralt. Då fanns också i Sverige en definitiv skillnad mellan universitet och högskolor. Men sedan slutet av 1990-talet har den skillnaden minskat. Alla högskolor får idag anställa professorer och alla har doktorander, även om det bara är vissa högskolor som får examinera doktorer. Att vi högskolor, och det gäller i stort sett alla Sveriges högskolor, väljer att översätta vårt namn till University handlar om att det är det mest tydliga och passande trots allt. Den centrala regleringen av engelska beteckningar är borta sedan länge."

Läs Ingegerd Palmérs blogg:
http://mdh.blogg.se/