Sveriges Radios språkpris till Ginna Lindberg och Lars-Åke Gustavsson

Sveriges Radios språkpris 2011 tilldelas Ginna Lindberg, korrespondent i Washington och till Lars-Åke Gustavsson, Trafikredaktionen P4 Stockholm.

Ginna Lindberg får priset med motiveringen "som med en ordpalett i klara färger målar skarpa bilder av Amerika i vardagen och i världen".

– Som korrespondent i världens maktcentrum tampas jag dagligen med utmaningen att omvandla amerikansk politiker-lingo till effektivt, lättbegripligt och fängslande svenskt radiospråk. Det måste ofta gå snabbt, det måste bli rätt – men det måste också vara engagerande. Jag är passionerat intresserad av amerikansk politik, och hoppas att det engagemanget märks och smittar av sig på mitt språk i radion, säger Ginna Lindberg.

Ginna Lindberg har arbetat på Sveriges Radio sedan 1990, först som lokalreporter i Malmö och sedan 1992 på Ekot, framför allt med utrikesjournalistik. Men hon har också varit kulturreporter, studioreporter och intervjuare i Lördagsintervjun. Hon var utrikeschef på Ekot när hon 2007 utsågs till Sveriges Radios korrespondent i Washington.

Ginna Lindberg blandar ofta det stora med det lilla i sina rapporter. Från något hon ser i den amerikanska vardagen kan hon dra upp linjerna till det som händer i världspolitiken. Hon berättar medryckande och inte minst i krönikorna, som ofta avslutas med en speciell lindbergsk knorr, blir den språkliga kreativiteten tydlig. Men också snabba analyser och kommentarer till världsläget ställer krav på väl genomtänkta formuleringar. Ginna är utbildad på journalistlinjen vid Skurups Folkhögskola och bor nu i Washington med sin familj.

Lars-Åker Gustavsson får priset med motiveringen ”som med inlevelse, närvaro och avspänd formuleringskonst visat generationer av mobila lyssnare den rätta vägen”.

– Jag tycker det är roligt att formulera mig på ett sådant sätt att det blir intressant, så folk orkar lyssna på allt det elände vi ibland måste rapportera om. Det viktigaste med jobbet är känslan av att vi på redaktionen bidrar till samhällsnytta. En oerhört viktig funktion, menar Lars-Åke Gustavsson.

Lars-Åke Gustavsson började som ljudtekniker på Radio Stockholm 1977. Efter några år började han vikariera på Trafikredaktionen för att 1993 bli trafikrapportör på heltid. Trafikredaktionens arbete är mycket speciellt. Medarbetarna ska på kort tid hämta in och dela med sig av en mängd uppgifter som måste vara korrekta och exakta och pressas in i sändningar som är hårt tidsbegränsade. Detta ska ske utan att rapportören på något sätt låter stressad eller otydlig. Många i publiken befinner sig i bilen när de lyssnar, vilket ställer höga krav på artikulation och betoningar, och dessutom ska röstläget anpassas efter situationen.

Lars-Åke Gustavsson har gjort denna trafikrapportering till en konst. Med målande beskrivningar av trafikläge och platser, pedagogisk förmåga, sinne för detaljer och en hel del humor lotsar han trafikanterna genom Stockholmstrafiken. Han lyckas också med konststycket att variera sig språkligt mellan sändningarna. Han bor i ett rött hus på landet utanför Stockholm med familj, hundar, katter, hästar och bin, är intresserad av teknik och musik och har tidigare varit ordförande i Svenska Wagnersällskapet.

Om Sveriges Radio språkpris

Sveriges Radio har delat ut språkpris sedan 1987. Till en början var det ett enda pris, men sedan 2001 utses två pristagare per år – en medarbetare i lokal kanal och en medarbetare i riksprogram. Prisets syfte är att främja det talade språkets utveckling och stimulera intresset för språkbehandlingen i radio. Det delas ut för ”föredömlig behandling av svenska språket”. Bland pristagarna från tidigare år finns t ex Lasse Granqvist, Cecilia Uddén och Ingvar Storm.

Pressbilder

Ginna Lindberg
http://sverigesradio.se/diverse/appdata/isidor/images/news_images/2938/1984255_1428_1999.jpg
Foto: Mattias Ahlm/Sveriges Radio

Lars-Åke Gustavsson
http://sverigesradio.se/diverse/appdata/isidor/images/news_images/2938/2002573_2000_1333.jpg
Foto: Björn Dalin/Sveriges Radio

För kontakt med pristagarna:

Ginna Lindberg
ginna.lindberg@sverigesradio.se

Lars-Åke Gustavsson
072-1557386

För mer infomation om språkpriset, vänligen kontakta:

Eva Göransson, språkvårdare
eva.goransson@sverigesradio.se
08-784 50 47

Sveriges Radios presswebb: sverigesradio.se/press