Mark Levengood lär ut finska till svenska folket
Varje fredagskväll ska Mark Levengood lära ut finska ord i "Språkinformation från Finland" som sänds i sverigefinska Sisuradio i P4 med start 14 oktober. Det blir humor och allvar, folkbildning och satir på en och samma gång.
– Det finns ju en myt om att finska skulle vara ett fult språk men det är vackert bortom förståndet, säger Mark Levengood.
Med start på fredag ska Mark Levengood lära lyssnarna allt som är värt att veta om det finska språket i "Språkinformation från Finland". Varje fredag lär han ut ett nytt ord på finska.
– Det finns alltid en direkt betydelse av ett ord men indirekt speglar ett ord hundra nyanser av den finska vardagen. Finland är så svårt att begripa och jag försöker ge nycklar till Finland och finskan, säger Levengood.
Språkinformation från Finland sänds i första timmen av programmet "Finska pinnar", ett tvåspråkigt program på finska och svenska. Språkinformation från Finland är på svenska.
– Vi vill nå ut till lyssnare med finska rötter som har tappat språket men också till dem som helt enkelt är intresserade, säger Christian Bertell programledare och producent för Finska pinnar.
I varje program gästas Mark av en känd person med koppling till dagens ord bland andra Lill-Babs Barbro Svensson, Mikael Niemi, Björn Kjellman och Susanna Alakoski.
Finska pinnar sänds kl 18.10-20.00. Språkinformation från Finland sänds i P4 kl 18.10-19.00. Därefter fortsätter Finska Pinnar med programledarna Christian Bertell och Helena Huhta på Sisuradions webb och i DAB fram till kl 20.00. För mer information besök: sverigesradio.se/sisuradio
Språkinformation från Finland produceras för Sveriges Radio av Helene Almqvist och Li Skarin, Massa media.
Pressbilder
Mark Levengood. Foton: Stellan Herner
http://sverigesradio.se/diverse/appdata/isidor/images/news_images/2938/1939738_1333_2000.jpg
http://sverigesradio.se/diverse/appdata/isidor/images/news_images/2938/1939731_1333_2000.jpg
Mark Levengood. Foto: Johan Ljungström/Sveriges Radio
http://sverigesradio.se/diverse/appdata/isidor/images/news_images/2938/1939478_1839_1999.jpg
För mer information, vänligen kontakta:
Isabella Winberg, pressansvarig P4
isabella.winberg@sverigesradio.se
08-784 71 67, 070-918 21 44
Li Skarin, producent Språkinformation från Finland
li.skarin@massamedia.se
070-533 11 53
Christian Bertell, programledare och producent Finskapinnar i Sisuradio
christian.bertell@sverigesradio.se
08-784 96 10
Sveriges Radios presswebb: www.sverigesradio.se/press
