Kumbia Queers vill utmana Latinamerikas manliga rockscen

De ser ut som ett genuint punkband men från allra första anslaget vet du att det här är 100% cumbia. Rytmdriven, fotstampande cumbia levererad av sex svettiga punkbrudar med attityd: Kumbia Queers! Dom är ett av de tidiga banden i den genre som brukar kallas Rrrrriot Girls. Tjejerna ville med sin tropipunk tillföra Latinamerikas manliga rockscen något nytt. Det gjorde dom. De har spelat överallt, från kvinnofängelset i Buenos Aires till Mexikos gayparad, från Madrid till Berlin och de visar inga tecken på avmattning.  Nu är det Sveriges tur. Den 7 september kommer Kumbia Queers till Södra Teatern.

Argentinska Kumbia Queer kommer till Södra Teatern (Stockholm) den 7 september. Foto: Södra Teatern.


När Argentinas vildaste tjejpunkband She Devils träffade den karismatiska sångerskan Ali Gua Gua från Mexikos kvinnliga punkkollektiv Ultrasónicas uppstod högljudd musik. Det skedde i Buenos Aires för fem år sedan.

Både Ultrasónicas och She Devils har gjort sig kända för att flytta fram gränserna för punken och queerkulturen. Sångerskan och dj:n Ali Gua Gua följde Ultrasónicas och det fåtal andra kvinnliga punkband som finns i Mexiko i dokumentären “Everybody’s Dying Here”. She Devils arrangerade Belladona-festivalen, ett forum för lesbiska och icke-konforma grupper där man visade konst, spelade musik och delade idéer. I Kumbia Queers förenar de influenserna från dessa tidigare projekt och skapar en rolig, feministisk och politisk kommentar till livet omkring dem. De ville tillföra något annorlunda till Latinamerikas rockscen som de ser som alltför strikt, seriös och dessutom kvinnoföraktande.

Gruppens namn är en blinkning till det Texasbaserade machobandet Kumbia Kings. Men Ali är noga med att poängtera att namnet inte ska ses som att deras musik är exklusivt riktad till gaypubliken.

-Ordet ’queer’ är knepigt. Den bästa översättningen jag hittat är ‘rarito’ (freaky). I den meningen fungerar det för oss. Vi står utanför alla grupperingar, vare sig det är punkare, rockers eller rastas, flator eller cumbieros (cumbiafans) – vi är en blandning av en mängd saker. Egentligen betyder det helt enkelt att vara annorlunda, inte sexuellt utan i alla hänseenden, säger Ali.

Men varför väljer då sex punkmusiker att starta just ett cumbiaband? Och hur gick det med deras tropipunk? Som de punkveteraner de är medger de att de väl egentligen inte kunde spela cumbia då när de startade, även om de var etablerade på musikscenen. Genom att blanda klassiska poplåtar med cumbia-rytmer och lägga till sina queerartade texter har Kumbia Queers övertygat skeptikerna om att punk och cumbia fungerar bra ihop. Riktigt bra.

De började med covers – låtar av the Cure, Ramones, Black Sabbath, Madonna – och ”cumbifierade” dem. Texterna ändrades och handlar nu om kvinnor. Madonnas La Isla Bonita blev La Isla Con Chicas, Black Sabbaths Iron Man handlar i Kumbia Queers tappning om svårigheterna för en metalbrud och en cumbiera (cumbia-fan) att förenas.

Pila “Zombie” Jackson är gitarrist i bandet.

-För mig är det underbart att greppa gitarren och sjunga ut all ilska och sorg, sjunga om allt det fula och grymma. Jag älskar det. Men sen är det en ren tripp att spela bara för att det är kul och hämningslöst. Jag älskar att kunna göra båda sakerna. Om jag tvingas välja bara det ena . . . det vore outhärdligt, säger hon.

Greppet om cumbian har blivit alltmer stilsäkert och gruppens andra album Gran Estafa Del Tropipunk (2010) producerades av ingen mindre än Pablo Lescano, en av förgrundsgestalterna inom argentinsk cumbia. I höst släpper de ännu ett album, på märket Comfortzone.

Lyssna. http://www.youtube.com/user/kumbiaqueers)

Fakta
Konserten är en fortsättning på Södra Teaterns cumbiasatsning. Under hösten 2011 presenterades Tremor (10/9 -11), Toy Selectah (24/9 -11), Fauna (15/10 -11), Systema Solar (29/10 -11) och Super Guachin (2/12 -11). Nyligen, den 23 juni intog cumbians drottning, den 70-åriga Totó La Momposina Terrassen. Nu är det dags för ytterligare ett steg när Kumbia Queer tar över i Södra Bar där klubben Frukt & Grönt huserar.

Cumbian växte fram under den spanska kolonialtiden i vad som nu är Colombia och Panama; en musikalisk symbios mellan afrikanska rytmer och traditionella instrument från urbefolkningen i Sydamerika. Den går i huvudsak i 4/4 och använder ofta instrument som claves (träpinnar), flöjt, afrikanska trummor och dragspel. Pop-cumbia, smörig storbandscumbia, klubbig electro-cumbia, nu-cumbia och cumbia digital - cumbian har utvecklats i en mängd stilar med gemensam rytm, särskilt stor är den i Argentina och Mexiko. På senare tid har den klubbigare cumbian gjort ett segertåg på dansgolven i storstäder världen över.

Vad? Kumbia Queers (Argentina) punk och cumbia i skön förening
När? Fredag 7 september kl 21.00
Var? Stockholm, Södra Teatern på klubben Frukt & Grönt, Södra Bar. Öppet från kl 17:00. Fri entré fram till kl 21:00, därefter 60 kronor.

Presskontakt: Anneli Gunnar, anneli.gunnar@sodrateatern.com 08 531 99 272 eller 070 682 97 25

Södra Teatern är en del av Riksteatern och Sveriges internationella scen för musik, teater och debatt. Hela Södra Teaterns program hittar du på www.sodrateatern.com  Pressbilder och pressmeddelanden finns på http://sodrateatern.com/sv/Press/Pressmaterial/  

Taggar: