ESC 2015 SYNTOLKAS ÄVEN TILL SVERIGE

TV-bolag i bland annat Österrike och Tyskland kommer tillgängliggöra årets final av Eurovision Song Contest som sänds från Wien den 23 maj. SVT som tidigare i år syntolkat samtliga sändningar av Melodifestivalen och till sommaren även kommer låta syntolka Allsång på Skansen i SVT har valt att avstå.

För att inte ta resurser från andra program som man vill syntolka på SVT, avvaktar man även i år med att syntolka ESC. Audio2 i Wien kommer däremot syntolka för tittare i Österrike och i Tyskland är det Norddeutscher Rundfunk som precis som 2014 ansvarar för den etersända syntolkningen.

Trots att SVT i år inte arrangerar någon syntolkning från ESC kommer Syntolkning Nu ändå att finnas på plats i Wien. Verksamhetsledaren och syntolken Peter Lilliecrona åker ned redan den 17 maj för att dokumentera förberedelserna inför varje semifinal. Flera artister är redan kontaktade och Peter kommer träffa flera av dem för att få lite egen bakgrundsinformation som kan användas under syntolkningen. Precis som under Melodifestivalen 2015 kommer man också dela med sig av detta via hemsidan. Året innan syntolkades för allra första gången hela Melodifestivalturnén i TV och då även via en mobilapp. Finalen 2014 kunde även dövblinda, via Facebook, ta del av. Det finns idag inga resurser att från Syntolkning Nu även erbjuda detta, då hela projektet drivs ideellt utan ersättning. Resa, uppehälle och allt vad som hör till för de tio dagar man är i Österrike bekostas helt av deltagarna själva. 

Genom ett samarbete med Riksorganisationen Unga Synskadade (US) kommer Syntolkning Nu exklusivt sända en specialpresentation via Optimal. Optimal är US ljudtidning som publiceras på Soundcloud. Detta är tänkt att ske inför varje semifinal på tisdagen och torsdagen samt inför den stora finalen på lördagskvällen. 

Jakob Rosenvind, ordförande i US, säger att ESC är en väldigt stor tv-händelse. Att SVT inte tillgängliggör det hela genom syntolkning innebär en stor utestängning av personer med synnedsättning. SVT borde ta Tysklands och Österrikes exempel. Genom US och Syntolkning NU:s samarbete blir ESC nu ändå tillgängligt.

Syntolkningen, utan bild och arenaljud, kan man under TV-sändningen ta del av via en via en länk på Syntolkning Nu's hemsida. Det blir enbart Peters röst som kommer sändas från Wien, via Internet, till de som vill lyssna. Då sändningen sker via Internet så kan man lyssna på den svenska syntolkningen t.ex även från de nordiska länderna. 

­

- Detta är inte optimalt, då syntolkningen kan krocka med hemlandets kommentator. Men däremot är det optimalt att sända via Optimal, säger Peter Lilliecrona, från Syntolkning Nu. Peter fortsätter: Att inte försöka sända syntolkning från ESC via webben, känns inte som ett val. Nu hoppas vi tekniken och lyssnarna är med oss på denna resa

Följ Eurovision Song Contest tillsammans med Syntolkning Nu:

• Hashtaggen #escvision kan med fördel användas.
• Allmänna frågor eller tips kring syntolkningen från Wien skickas enklast till mail: escvision@syntolkning.nu.
• Sändning, i samband med semifinaler och finalen, sker via hemsidan http://alltomsyntolkning.nu/escvision. 
• På hemsidan kommer även en del bakom material presenteras som man kan lyssna och även titta på. 

Kontakt:
Peter Lilliecrona, ordförande i Syntolkning Nu i Sverige, 46 730-345112, peter@syntolkning.nu 
Mikael Persson, MiP Media, 46 70-333 95 50, mp@mip.nu

Om Syntolkning Nu: 

Föreningen bildades den 18 maj 2010 i Göteborg och verkar över hela landet med att synliggöra olika former av evenemang, såsom teater, bio, arena produktioner och utomhus evenemang. Förutom live syntolkning i arenor och för TV-sändningar gör man även ljudspår för syntolkning och uppläst textremsa i samtliga medier. 
I Sverige finns över 120 000 personer med synnedsättning. Föreningen arbetar idag helt utan stöd från samhället för att fler synskadade och andra med behov skall kunna ges möjlighet till att besöka evenemang och få vara med om en syntolkning. Syntolkning Nu samarbetar bland annat med SRF, US och FSBU. 
2015 kom ordet Syntolk med i Svenska Akademins Ordlista 

Taggar: