Ett år äldre
18 maj är föreningen Syntolkning Nu i Sveriges födelsedag. Detta firas på lördag, eftersom dagens födelsedag ägnades åt arbete, bland annat i Halmstad.
Den 18 maj 2010, på Göteborgs Stadsteaters utomhus servering bildades föreningen Syntolkning Nu i Sverige. Detta, bland annat, som resultat av den brist på samordning av syntolkade evenemang som då fanns. Dessutom ville föreningen lyfta statusen på syntolkningsarbetet. Under åren har föreningen lyckats få in ordet syntolk i Svenska Akademins Ordlista, liksom i Nationalencyklopedin. Medverkat i TV-programmet Sverige för att visa vad syntolkning egentligen, inte bara en röst utan en person som med hjärta och känsla för uppdraget lägger ner mycket i förberedelser och leverans.
Syntolkning Nu medverkade på det mötet som godkände den nationella symbol för syntolkning som bland andra SVT och TV4 senare presenterade. Man kan läsa mycket om syntolkning i Wikipedia.
Under senaste åren har syntolkning på bio förändrats en hel del. Fler och fler filmer för ljudspår med syntolkning och uppläst text där så behövs. För någon vecka sedan kom Mother's day syntolkad på bio och inom kort kommer även filmen Me before you. Via en syntolknings app kan man se filmerna på bio med syntolkning via mobilen. För flera filmer fungerar denna nya verklighet även på DVD filmer och när de visas på TV, som tex senaste James Bond och Tsatsiki, farsan och olivkriget. F
Myndigheten för press, radio och tv ökar kraven på programbolagen och både SVT tillsammans med UR ökar tillgängligheten precis som de kommersiella kanalerna.
Nu fortsätter också Syntolkning Nu i Sverige planeringen av kommande live-syntolkningar och kan presentera den senaste listan som hela tiden fylls på:
• Karlstad 12/6 Möss och människor, Alsters herrgård
• Vara 19/6 Pengarna eller livet, Teaterladan i Larv
• Göteborg 3/7 Jobba för två, Gunnebo Slott
• Falkenberg 8/7 Jäkelskap i kikar’n, Vallarnas Friluftsteater
• Ängelholm 16/7 Far och flyg, Hembygdsparken
• Göteborg 5/8 Jobba för två, Gunnebo Slott
• Helsingborg 20/8 Sugar – I hetaste laget, Fredriksdalsteatern
• Göteborg 3-6/9, Delar av Tall Ships Regatta i Frihamnen
• Stockholm 24/9 Sällskapsresan, Chinateatern
• Malmö 25/9 Kinky boats, Malmö operan
• Stockholm 6/10 Oscarsrevyn, Oscarsteatern
• Göteborg 8/10 This is it - After Dark, med eller utan mat på Rondo
• Lund 13/10 Lucrezia Borgia, Stadsteatern
• Göteborg 14/10 HAIR, GöteborgsOperans nytolkning av musikalen
• Göteborg 22/10 Revyn #2, Lisebergsteatern
• Stockholm 26/10 Phantomen på operan, Cirkus
• Malmö 29/10, To see the world while the light lasts(dans), Malmö opera
• Visby 29/10 Jäkelskap i kikar’n, Wisby strand
• Göteborg 5/11 Macken, TV-serien på Lorensbergsteaterns scen
• Stockholm 5/11 Badke(dans), Dansens hus
• Brevens bruk 5/11 Varning för Hjalmar, Brevens gården
• Karlstad 18/11 Jäkelskap i kikar’n, CCC
• Göteborg 19/11 The full monty, Stenhammarsalen
• Lund 25/11 Främling av Gertrud Larsson, Stadsteatern
För komplett lista av alla syntolkningar, även de som Syntolkning Nu inte ansvarar för finns på hemsidan, www.syntolkning.nu.
Glöm inte boka upp biljetter innan det blir försent.
Vi ser fram mot ett spännande år och hoppas bjuda in till flera överraskningar av tillgängliga evenemang.
Passa på att fundera på vilken arena att nominera till Bästa tillgängliga arena. Vilken det blir avslöjas på syntolkningsdagen den 12 mars 2017.
Kontakt:
Peter Lilliecrona, ordförande i Syntolkning Nu i Sverige, 0730-345112, peter@syntolkning.nu
Om Syntolkning Nu:
Föreningen bildades 2010 i Göteborg och verkar över hela landet med att synliggöra olika former av evenemang, såsom teater, bio, arena produktioner och utomhus evenemang. Förutom live syntolkning i arenor och för TV-sändning gör man även ljudspår för syntolkning och uppläst textremsa i samtliga medier.
I Sverige finns över 120 000 personer med synnedsättning. Föreningen arbetar idag helt utan stöd från samhället för att fler synskadade och andra med behov skall kunna ges möjlighet till att besöka evenemang och få vara med om en syntolkning. Syntolkning Nu samarbetar bland annat med SRF, US och FSBU.
