Kommande livesyntolkningar i Stockholm
I dag släpps biljetterna till höstens föreställningar av ”Rain Man” på Oscarsteatern. En av dessa kommer erbjudas med livesyntolkning. Redan nu finns flera andra arrangemang inplanerade för att kunna erbjudas med syntolkning, så att dessa tillgängliggörs även för synsvaga besökare.
Till den 8 november har Syntolkning Nu lagt undan ett antal biljetter, långt fram till den kommande livesyntolkningen av ”Rain Man”, med Robert Gustafsson och Jonas Karlsson i några av rollerna.
Handling: Charlie Babbitt är en samvetslös streber, en bilhandlare som är snabb i käften och ständigt på jakt efter pengar. Han har under hela sitt vuxna liv hankat sig fram under mer eller mindre tveksamma omständigheter. När han nås av beskedet att hans förmögne far avlidit ser han en chans att komma ur sin skuldfälla. Glädjen blir dock kortvarig när han får veta att fadern testamenterat alla sina pengar till en för Charlie okänd bror, Raymond Babbitt.
Men redan den 13 maj livesyntolkas ”Spelman på taket” på Dansens hus, med bland andra Dan Ekborg och Pia Johansson i rollerna.
Handling: "Om jag hade pengar" sjunger den fattige mjölkbonden Tevye. Men pengar har han inga däremot fem upproriska döttrar som har egna idéer om sina liv. Till exempel vem de ska gifta sig med. Tevye och hans fru Golde älskar varandra. Rena turen eftersom ingen frågade efter deras åsikt när äktenskapsmäklerskan och deras föräldrar bestämde att det skulle bli just de två.
Mitt under Stockholms kulturfestival, den 13 augusti, kommer ”Att angöra en brygga” i Galärvarvet att livesyntolkas. I rollerna ser vi bland annat Sven Melander, Sonja Aldén och Lotta Ramel i en gladlynt och modig ensemble tillsammans med vår jazzkvartett.
Handling: Med stor entusiasm försöker en grupp ostyriga karaktärer spela in filmen på nytt. Trots skyhöga förväntningar och en överhängande risk för regn tar de sig an det omöjliga projektet. Precis som på 60-talet så uppstår en hel del problem. Gösta Ekman trillar och slår sig, Lars Ekborg inte kan segla och Monica Z är den enda som förstår Garbos obegripliga dialekt. Plötsligt dyker en grodman upp ur vattnet.. och vänta, var är stuntkvinnan?
Under Stockholms kulturfestival, kommer ett par filmer som visas under Stockholm sommarbio, 12-16/8, att erbjudas med både livesyntolkning och uppläst textremsa. Mer information om detta kommer vi berätta om senare liksom några andra tillgängliga evenemang i Stockholm.
Kontakt:
Peter Lilliecrona, ordförande i Syntolkning Nu i Sverige, 0730-345112, peter@syntolkning.nu
Syntolkning Nu i Sverige bildades 2010 som en ideelltarbetande förening. Redan på 90-talet var flera av de utbildade och verksamma syntolkarna i arbete. Då syntolkning som hjälpmedel ännu inte är en nationell angelägenhet finns det inte heller någon samordning, utöver den som föreningen gör. I och med detta är man Sveriges största arrangör av livesyntolkningar samtidigt som man informerar om andras arbete.
Syntolkning Nu arbetar utan verksamhetsbidrag och till största delen är det arrangörer och distributörer som ansvarar för att deras evenemang syntolkas och görs tillgängliga.
Föreningen verkar också för att fler personer med synnedsättning, oavsett ålder, skall få möjlighet att besöka evenemang, när de själva vill. Föreningen arbetar även med att till spelfilmer spela in ljudspår med syntolkning och på utländska filmer även uppläst textremsa. Detta på uppdrag av distributörerna.
Syntolkning Nu arbetar även med att sprida information om den syntolkningsverksamhet som bedrivs runt om i Sverige. Detta för att fler arrangörer, arenor, producenter skall förstå det positiva som det innebär att eventet tillgängliggörs med hjälp av syntolkning.
I mars 2015 fick man in ordet syntolk i Svenska Akademins Ordlista, 2016 startades en artikel på Wikipedia om syntolkning. 2019 lanserades så e-tidningen Allt Om Syntolkning
Syntolkning Nu i Sverige samarbetar bland annat med SRF, US och FSBU.
För mer information se våra hemsidor:
www.alltomsyntolkning.nu - Allmänt från föreningen
www.syntolkcentralen.se - Om våra bio/tv/info filmer
Taggar:
