Ny och gammal information
Vi har tidigare informerat medlemmarna i Syntolkning Nu, då vi fått klart med en hel del kommande syntolkningar. Samtidigt påmint om några större produktioner på gång. I detta utskick ännu ett evenemang!
Så här i all enkelhet vill vi informera er alla om en del kommande livesyntolkningar.
Boka gärna nu, så inte biljetterna försvinner, vilket är lätt att de gör.
En del produktioner är så nya att de inte finns med i vår kalender på hemsidan. Där bokas det mesta men det går även bra med mail till boka@syntolkning.nu.
5 april, Amadeus på Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm. Vi har några biljetter i retur!!
En fängslande berättelse om geniet Mozart och hans rival Salieri vars relation kantas av maktkamp och avundsjuka men också förtrolighet och passionen för musik.
10 april, Stulna juveler på Norrbottensteatern i Luleå. Biljetter finns via biljettkassan.
Relationskomedi med både skratt och svärta, om den sorgsne psykoterapeuten Rune och förälskelserna runt honom, ackompanjerat av sentimentala sextiotalshits.
11 maj, Pensionat Oskar på Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm. Vi har ett fåtal biljetter kvar.
Pensionat Oskar utspelar sig i en helt vanlig stugby med en liten butik, en radda stamgäster och små slitna hus ganska nära havet. Hit kommer familjen Runeberg, en alldeles vanlig familj med två barn
28 juni, Oss Swingers emellan på Krusenstiernska i Kalmar. Slutsåld hos oss.
Kollegorna Johan och David har tänkt njuta av en härlig golfweekend på småländska ”Björkmåla Golf & Konferens”. De har smitit tidigare från jobbet och dessutom lyckats få i väg sina fruar till Böda Sand - allt är upplagt för en lugn golfhelg. Vad kan väl gå fel? En hel del, visar det sig.
5 juli, Kalabalik i fabriken på Vallarna i Falkenberg. Slutsåld hos oss.
Efter många år av hårt arbete har Augustssons gamle stolte fabrikör gått i välförtjänt pension. Kvar står den trogna husan Berta och den plikttrogne men något stressade förman Bergman, redo att ta över och föra fabriken in i en ny era tillsammans med den godhjärtade – men kanske inte alltid lika skärpta – kamrer Putte. Väldigt snart inser trion att ta hand om siffror och affärsstrategier är lättare sagt än gjort och man bestämmer sig för att anställa en direktör.
15 augusti, Spanska flugan på Sundspärlans friluftsteater i Helsingborg. Fåtal biljetter kvar.
Handlingen utspelas i senapsfabrikör Ludvig Klinkers hem i idylliska Ramlösa 1912. Där bor han tillsammans med sin paranta hustru Emma som är en förkämpe för moralen i Helsingborg och ordförande i ”Föreningen för stöd till ogifta mödrar”. Hennes motto är: Inte bara moral, utan helst DUBBEL moral! Hon håller effektivt sin man i herrans tukt och förmaning.
28 september, La Boheme på Malmö opera Vi har fortfarande biljetter.
Några unga bohemer bor i ett kollektiv i en gammal industrilokal som de använder som studio. De är totalt dedikerade sin konst och drömmer om att slå igenom. Men ingen har pengar till hyran och såhär i juletid är lokalen helt utfrusen.
5 oktober, Chicago på Malmö Operan. Utsåld hos oss.
Roxie Hart drömmer om att bli berömd artist. Hon bedrar sin godtrogne man Amos med en lurendrejare som lovar att göra henne till stjärna, men i stället avslutar deras relation. Roxie blir rasande och skjuter ihjäl honom.
19 oktober, Tosca på Folkoperan i Stockholm. Vi har ett få tal biljetter kvar.
En thrillerartad opera som utspelar sig i en tid av politisk oro och krig. I centrum står operasångerskan Floria Tosca, hennes älskade, konstnären och frihetskämpen Mario Cavaradossi och den grymme, maktfullkomlige polischefen Scarpia.
25 oktober, Miss Saigon på GöteborgsOperan. Nytt släpp. Biljetter finns.
Miss Saigon är en gripande musikal med mäktig musik. Den tar oss med till Saigon under 1970-talets Vietnamkrig där vi får följa den förbjudna kärleken mellan den vietnamesiska kvinnan Kim och den amerikanske soldaten Chris, vars öden utmanar gränser.
8 november, Trassel på Oscarsteatern i Stockholm. Vi har fortfarande biljetter.
En förbjuden kärleksaffär mellan justitieministern Ragnar Rundqvist och den förvirrade partisekreteraren Lena Stjernström avbryts abrupt när de i förskräckelse hittar ett lik på hotellrummet! I rädsla för att avslöja sitt skandalösa snedsprång ber de Ragnars välvillige assistent Göran om hjälp.
22 november, Svenska Revyn på Lorensbergsteatern i Göteborg. Vi har fortfarande biljetter.
Där Henrik Dorsins förra revy tog avstamp i den gamla svenska revyformen inspirerad istället detta nya spektakel av nationalromantik, folkkultur och svenska värderingar. Föreställningen har i all svensk enkelhet fått namnet ”Svenska revyn”.
4 december, Friskytten på GöteborgsOperan. Nytt släpp. Biljetter finns.
En jakttävling är över. Ett mord har skett och snön har färgats röd. Är en av jägarna mördaren? Eller finns det ingen naturlig förklaring? Med hjälp av ett kamerateam får vi följa händelserna som leder fram till slutet. Friskytten är en spökhistoria förlagd i en verklighetstrogen miljö med inspiration från svensk kriminalfiktion.
6 december, JoyRide på Chinateatern. Nytt släpp. Biljetter finns.
Med musik av legendariska popduon Roxette får vi följa med på en oförglömlig bergochdalbana full av glädje, humor, storslagna nummer, härliga upptempolåtar och smäktande powerballader. C’mon join the joyride!
14 december, LeMarc på Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm. Nytt släpp. Biljetter finns.
Sex personer försöker hitta sin plats i tillvaron. Det som håller dem vid liv är Peter LeMarcs låtar om kärlek, ensamhet och sökande efter mening. En musikteater baserad på LeMarcs låtskatt.
Vi inväntar ännu några svar på förfrågningar om eventuell livesyntrolkning och resultatet av det kommer i senare utskick, men...
Då all planering och administration som vi på Syntolkning Nu erbjuder sker helt ideellt.
Tyvärr kommer vi troligen inte ha möjlighet att erbjuda framtida informationsmail.
Vi försöker finna andra kontaktvägar, så att ni för information om kommande syntolkningar.
Kontakt:
Peter Lilliecrona, verksamhetskoordinator i Syntolkning Nu i Sverige, 0730-345112, peter@syntolkning.nu
Om syntolkning:
Syntolkningen är ett icke subventionerat hjälpmedel, främst för personer med synnedsättning. Förmedlas från en syntolk, som beskriver det som syns, via mottagare till de som ser sämre. Livesyntolkning sker trådlöst i en lokal eller utomhus. Syntolkning kan ske enskilt, men oftast till grupp och då även på flera olika språk samtidigt. Man kan köpa egna biljetter eller boka via Syntolkning Nu till de arrangemang som föreningen syntolkar.
Syntolkning skall inte förväxlas med teckenspråkstolkning, eller referat.
Redan 2005 fanns syntolkning på DVD. 2011 fick Svenska Filminstitutet uppdraget av regeringen att se över möjligheten till inspelad syntolkning, enkelt förmedlad till biobesökarna. Numera sker syntolkning på bio. oftast via de mobilappar som SFI medverkade till att ta fram. Appen MovieTalk, för Android och iOS fungerar till flera filmer som visas på bio och därefter TV och streaming.
Public Service och UR har under flera använt inspelad syntolkning. 2014 började man med hjälp av Syntolkning Nu i Sverige att livesyntolka direktsändningar som Guldbaggegalan, Melodifestivalen och Allsång på Skansen. Det är myndigheten för press, radio och tv som ställer kraven på mediabolagen om hur mycket/lite som skall syntolkas. TV4 presenterar innan sändning om filmen finns med syntolkning.
Syntolkning Nu samarbetar bland annat med SRF, US och FSBU. Läs mer om syntolkning på Wikipedia.
