Oj en sådan månad
Den 15 oktober varje år uppmärksammas Vita käppens dag. Vita käppen är det bästa hjälpmedlet för att undvika hinder och för att visa omgivningen att användaren har en synnedsättning.
Syntolkning är ett hjälpmedel främst för personer med synnedsättning. Att syntolka är en audiovisuell tolkning som kan vara inspelad eller ske live.
(Bildcollage från filmen "Vilken jävla cirkus", teaterpjäsen "Barnen", Peter Jidhe en av programledarna till "Diabetsgalan" samt de tre "Häxorna i Eastwick".)
När vi idag kikar på vad som kommer syntolkas den kommande månaden finner vi ett extra stort och varierande utbud för alla åldrar.
18 oktober Antigone på Stadsteatern i Göteborg
20 oktober Människor och människor på Västmanlandsteater i Västerås
20 oktober filmen Vilken jävla cirkus på TV4, syntolkning via mobilapp
22 oktober Drömmen om regnbågen på Konserthuset i Vara
23 oktober filmen En komikers uppväxt på Filmstaden i Malmö
24 oktober Skönheten och Odjuret på Malmöopera
26 oktober Rocca förändrar världen på Prisma filmfestival i Göteborg
26 oktober Supa Mondo på Prisma filmfestival i Göteborg
27 oktober Skönheten och odjuret på Malmö opera
27 oktober Drottningens Corgi på Prisma filmfestival i Göteborg
27 oktober Hacker på Prisma filmfestival i Göteborg
31 oktober Barnen på Stadsteatern i Skövde
6 november Albert Herring på Wermlandsoperan i Karlstad
7 november Laga, äta, diska på Nationalmuseet i Stockholm
7 november Spectrophilia på Moderna Dansteatern i Stockholm
8 november Direktören för det hela på Norrbottensteatern i Luleå
9 november Moffie under Stockholm filmfestival
10 november De oroliga på Stadsteatern i Skövde
10 november Efter bröllopet under Stockholm filmfestival
10 november Stulen kärlek på CCC i Karlstad
11 november End of sentence under Stockholm filmfestival
14 november TV-sändningen av Diabetesgalan på Viafree
14 november I guds namn under Stockholm filmfestival
14 november Minnesstund Stadsteatern i Malmö
16 november Give me liberty under Stockholm filmfestival
16 november Häxorna i Eastwick på Cirkus i Stockholm
17 november Peter Pan-Kapten Kroks hämnd på Intiman i Stockholm
17 november Alice and the Mayor under Stockholm filmfestival
17 november Skönheten och odjuret på Malmöopera
Som alltid är vänner och bekanta välkomna att följa med på de syntolkade evenemangen. Oftast är platser längts fram reserverade.
Under PRISMA filmfestival kommer dessutom tre av fyra filmer att erbjudas med separat uppläst textremsa. Under Stockholm Filmfestival kommer eventuell text att inkluderas i syntolkningen genom att berätta texten.
Kontakt:
Peter Lilliecrona, ordförande i Syntolkning Nu i Sverige, 0730-345112, peter@syntolkning.nu
Syntolkning Nu i Sverige bildades 2010 som en ideelltarbetande förening. Redan på 90-talet var flera av de utbildade och verksamma syntolkarna i arbete. Då syntolkning som hjälpmedel ännu inte är en nationell angelägenhet finns det inte heller någon samordning, utöver den som föreningen gör. I och med detta är man Sveriges största arrangör av livesyntolkningar samtidigt som man informerar om andras arbete.
Syntolkning Nu arbetar utan verksamhetsbidrag och till största delen är det arrangörer och distributörer som ansvarar för att deras evenemang syntolkas och görs tillgängliga.
Föreningen verkar också för att fler personer med synnedsättning, oavsett ålder, skall få möjlighet att besöka evenemang, när de själva vill. Föreningen arbetar även med att till spelfilmer spela in ljudspår med syntolkning och på utländska filmer även uppläst textremsa. Detta på uppdrag av distributörerna.
Syntolkning Nu arbetar även med att sprida information om den syntolkningsverksamhet som bedrivs runt om i Sverige. Detta för att fler arrangörer, arenor, producenter skall förstå det positiva som det innebär att eventet tillgängliggörs med hjälp av syntolkning.
I mars 2015 fick man in ordet syntolk i Svenska Akademins Ordlista, 2016 startades en artikel på Wikipedia om syntolkning. 2019 lanserades så e-tidningen Allt Om Syntolkning
Syntolkning Nu i Sverige samarbetar bland annat med SRF, US och FSBU.
För mer information se våra hemsidor:
www.alltomsyntolkning.nu - Allmänt från föreningen
www.syntolkcentralen.se - Om våra bio/tv/info filmer
Taggar:
