Tioårsjubileum

18 maj 2010, är dagen då föreningen Syntolkning Nu i Sverige bildades. Syntolkning innebär att vara den trygga bryggan mellan scen och salong, när aktuella evenemang tillgängliggörs främst för de som inte ser. Allt sker med respekt för alla inblandade, bakom, på och framför scenen. Höras utan att störa.

På jubileumsdagen den 18 maj släpper vi nu en jubileumsfilm som Mediatorget i Göteborg tagit fram. Den börjar med en kort återblick till dagen då föreningen skapades på trappan till Göteborgs Stadsteater. Sedan är det premiär på den nyskrivna "Kapten syntolk" som man tagit fram. Filmen finns syntolkad och även textad. I ljudkanaler släpps musiken som Mediatorget producerat för Syntolkning Nu. 

Detta jubileumsår är helt annorlunda och inget som någon kunde förutse.

Sedan 20 mars varit helt tomt på livesyntolkningar och teatrarna har varit tysta.

På TV kommer i de närmaste veckorna en del filmer att visas, där man som tittare kan ta del av syntolkningen och uppläst textremsa via mobilappen.

• 23 maj visas Tårgeneralen klockan 20:00 i SVT1. Mikael Persbrandt som Hasse P.

• 30 maj visas Mother's day klockan 21:00 i Sjuan med Jennifer Aniston i en av rollerna.

• 31 maj visas Tomb Raider klockan 21:00 i TV4. Alicia Vikander i huvudrollen. 

Till hösten hoppas vi, att tillsammans med arrangörer och teatrar, kunna erbjuda följande livesyntolkningar:

Göteborg - Filmfestivalen OpenAIr den 18-19/8 i Trädgårdsföreningen, MAMMA MIA! The Party den 27/8 på Rondo. Cabaret den 10 oktober på GöteborgsOperan. 

Malmö - Funny Girl den 18/10 samt Falstaff den 22/11 på Malmö opera. 

Stockholm - Stockholm sommarbio i Rålambshovparken den 12-16/8, Att angöra en Brygga den 13/8 på Galärvarvet, 26/10 Saturday night fever på Chinateatern samt Rain man den 8/11 på Oscarsteatern.

Det enda vi vet är att vi inte vet när saker och ting återgår till det nya normala.
En sak vet vi i alla fall, att den 18 maj blir det tårtkalas.

 

Mediatorget i Munkebäck som producerat musikvideon är en daglig verksamhet som arbetar med film, media och manus. Deras mål är att personer med funktionsnedsättningar inte ska särbehandlas.

Kontakt:
Peter Lilliecrona, ordförande i Syntolkning Nu i Sverige, 0730-345112, peter@syntolkning.nu 

Om Syntolkning Nu
Föreningen Syntolkning Nu i Sverige, med säte i Göteborg, firar under 2020 sitt tio-årsjubileum.

Syntolkning skall inte förväxlas med teckenspråkstolkning, eller referat. En syntolk skall vara väl förberedd och veta vad som kommer hända. Syntolkningen är ett icke subventionerat hjälpmedel, främst för personer med synnedsättning. Syntolkningen förmedlas av en utbildad och kunnig syntolk, som beskriver det som syns och som är viktigt för handlingen.
All syntolkning sker trådlöst i en lokal eller utomhus. Syntolkning kan ske enskilt, men oftast till grupp och då även på flera olika språk samtidigt.
Livesyntolkning av evenemang sker lika bra både utomhus som inomhus. Ibland är det i stora teatersalonger eller arenor men även i små intima teaterlokaler. Någon gång kan det ske på en utomhusteater liksom utomhus på stora ytor i en park eller nöjesfält.
Syntolkning sker alltid med respekt för scenen, evenemanget och för publiken, både de som tar del av syntolkningen liksom de som inte gör det. Syntolkningen finns där utan att märkas, då den sänds trådlöst, från digitala sändare till mottagare hos berörda. 

Syntolkning Nu samarbetar bland annat med SRF, US och FSBU. 
Läs mer om syntolkning på Wikipedia.
För ytterligare information, se våra hemsidor:
www.alltomsyntolkning.nu - Allmänt från föreningen
www.syntolkcentralen.se - Om våra bio/tv/info filmer
Vi finns även på Facebook, Instagram, Twitter, Youtube och Soundcloud.

Taggar: