Populär barnbok i översättning och flagginstallation av David Svensson

I sommar visas David Svenssons imaginära nationsflaggor Världens hem på Wanås Konst. Installationen är en satellit till hans offentliga rondellgestaltning i Älmhult med samma titel som invigs i sommar. Dessutom släpps Wanås Konsts populära barnbok Kor kan drömma i engelsk översättning och som ljudspår på arabiska. Cows Can Dream är skriven av Jason Diakité och konstnären Maria Bajt och utkom på svenska 2013. I samband med boksläppet blir det även premiär på ett barnboksrum gestaltat av Bajt. Invigning och boksläpp på årets Supersöndag 12 juni. Utställningsperiod 12 juni – 6 november, 2016.

Bild: David Svensson, Världens Hem, 2016. Courtesy of the artist.

Kor kan drömma av Jason Diakité och Maria Bajt på engelska
2016 översätts och trycks för första gången en av Wanås Konsts barnböcker på engelska. Cows Can Dream blir titeln när Wanås Konsts uppskattade konstbarnbok släpps i engelsk översättning. Boken översätts också till arabiska och erbjuds som text och ljudspår. I samband med boksläppet öppnas även ett barnboksrum gestaltat av Maria Bajt (f. Stockholm 1976, verksam i Berlin). Kor kan drömma som konstbarnboken heter på svenska skapades av Jason Diakité och Maria Bajt 2013. Sagan handlar om hur kon Sam upptäcker konsten och dess magiska värld i skulpturparken på Wanås. I samband med de nya översättningarna återvänder Maria Bajt till Wanås Konst och låter oss gå in i berättelsens magiska värld i ett barnboksrum. Som så ofta i hennes konst tar hon med oss till en drömlik och färgsprakande miljö, där kan vi lyssna och läsa samtliga böcker i Wanås Konsts barnboksserie.

Satellit – Världens hem
Under Supersöndagen invigs verket Världens hem, en flagginstallation av David Svensson (f. 1973, Skillingaryd verksam i Malmö). Verket är en satellit till Svenssons omfattande gestaltning, med samma titel, i det offentliga rummet i Älmhults kommun. I Älmhult har Wanås Konst har curerat och producerat Världens Hem på uppdrag av kommunen. Världens hem ställer frågan om hur vår nationella identitet ser ut idag och framöver. Svensson har skapat sex uppdiktade flaggor genom att blanda form- och färgelement från existerande nationsflaggor. Världens hem presenteras också med en ny publikation.

Med Världens hem förhåller sig David Svensson till vår tid och nationell identitet, han säger:

      Nationell identitet biter sig gärna fast men ingenting är evigt. Dagens globalisering och den nya tidens integrationsprocesser håller sakta på att nöta ner våra traditionella uppfattningar. Vilka nya identiteter kan vi se fram emot istället?

Mattias Givell, verksamhetschef Wanås Konst och curator för Världens hem på Wanås och i Älmhult berättar om projektet:

      Den nya konsten erövrar och förmedlar nya förståelser om vår värld. Världen knackar på vår gamla homogena dörr. Den ber om hjälp och erbjuder oss nya kunskaper och kompetenser. Wanås Konst vill alltid stå mitt i det globala flödet – det tycker jag David Svenssons rondellgestaltning i Älmhult representerar.

I Älmhult sker invigningen på nationaldagen 6 juni. Projektet omfattar tre av Haganäsledens nya rondeller i Älmhult och konstverken kommer att vara på plats i maj.

      Bra konst i det offentliga rummet bidrar till att göra Älmhult intressant och levande, menar Charlotta Kabo Stenberg, tf kommunchef, Älmhult.    

………………………………………………………..

Om konstnärerna
Maria Bajt
(f. 1976, Stockholm, bor och arbetar i Stockholm och Berlin). Hon tog examen från Kungliga konsthögskolan i Stockholm 2008. 2011 hade hon sin första soloutställning Night wanderer på Galleri Thomassen i Göteborg. Nyligen kunde vi se Bajts soloutställning Sjörövarens guld på Olle Nymans ateljé i Saltsjö-Duvnäs och under 2016 ställer hon ut på Norrtälje Konsthall. Hon har medverkat i flera grupputställningar i Sverige, England och Tyskland. 2015 tilldelades hon ett tvåårigt arbetsstipendium av den svenska konstnärsnämnden och 2012 IASPIS stipendium för kulturutbyte med Mexiko.

Jason Diakité är (f. 1975, Lund, bor och arbetar i Stockholm). Diakité är hiphopartist och textförfattare. Under artistnamnet Timbuktu har han släppt åtta album som soloartist och turnerat omfattande både i Sverige och internationellt. Han har mottagit åtta Grammisar. Senaste albumet heter För Livet Till Döden 2014. Han har också haft flera egna radioprogram och varit programledare för Musikhjälpen.

David Svensson (f. 1973, Skillingaryd, verksam i Malmö)
David Svensson har studerat vid Statens Kunstakademi i Oslo, Kungliga konsthögskolan i Stockholm och tog sin magisterexamen på Konsthögskolan i Malmö 2000. David Svensson har haft flertalet soloutställningar både nationellt och internationellt i bland annat Nya Zeeland, Danmark och Norge. Svensson är även representerad i samlingar som Malmö Konstmuseum, Dunkers Kulturhus/Helsingborgs Konstmuseum, Nirox Foundation, Sydafrika, Auckland Art Gallery och Krannert Art Museum, USA. Han har även gjort ett flertal offentliga verk bland annat i Sverige och utomlands och arbetar för tillfället med omfattande verk för Citybanans station Odenplan och Nya Karolinskas nattentré i Stockholm. I sommar är Svensson även aktuell med en separatutställning Old World Rise Again i Falsterbos nya konsthall.

………………………………………………………..

Program söndag 12 juni, 2016 

Invigning med saftmingel av Wanås Konst barnboksrum och boksläpp av Cows Can Dream
Konstnären Maria Bajt är närvarande.
Premiärlyssna på den arabiska översättningen av Kor kan drömma.
Invigning och boksläpp Världens hem samt introduktion med David Svensson och Mattias Givell, verksamhetschef Wanås Konst och curator för Världens hem.
Utställningsperiod 12 juni – 6 november 2016.

………………………………………………………..

Övriga utställningar och säsongsöppning 2016
Nathalie Djurberg & Hans Berg
Rafael Gomezbarros
Återblick – Per Kirkeby
Vernissage och säsongsöppning i skulpturparken: Söndag 15 maj, 2016.
Utställningsperiod: 15 maj – 30 oktober 2016.

………………………………………………………..

Pågår
Vintersäsong på Wanås Konst
2 november 2015 – 14 maj 2016.
Skulpturparken öppen dagligen kl. 8 – 19.
Café, Konsthall, Shop och Deli har stängt.

………………………………………………………..

Wanås Konst/The Wanås Foundation
Wanås, SE-289 90 Knislinge, Sweden

För mer information vänligen kontakta:   
Sofia Bertilsson, presskontakt
0733-86 68 20, press@wanaskonst.se
http://www.wanas.se

Pressrum: http://news.cision.com/se/wanas-konst (här finns fler bilder för nedladdning)

Wanås Konst – Center för Konst och Lärande, producerar och förmedlar konst som utmanar och förändrar synen på samhället. Wanås Konst producerar platsspecifik internationell samtidskonst och lärande med nyskapande och tillgänglighet för alla som ledord. 

Wanås är en plats i världen där konst, natur och historia möts. Wanås består ett medeltida slott, ett ekologiskt lantbruk, en naturskön skulpturpark och en konsthall, och är beläget i södra Sverige. Wanås Konst drivs av Stiftelsen Wanås Utställningar. Grundaren Marika Wachtmeister initierade utställningsverksamheten 1987. Wanås ligger i Östra Göinge kommun i nordöstra Skåne 1,5 h från Malmö/Köpenhamn. Sedan 2011 leds verksamheten av chefsduon Elisabeth Millqvist och Mattias Givell. Wanås är medlem av European Land + Art Network (ELAN) och är en Long Run Destination – ledande inom hållbar utveckling inom besöksnäring, lokal utveckling och kulturvård.

Taggar:

Om oss

Wanås Konst – Center för Konst och Lärande, producerar och förmedlar konst som utmanar och förändrar synen på samhället, utomhus i landskapet runt Wanås i Skåne. Förutom den permanenta samlingen, visas omfattande tillfälliga utställningar utom- och inomhus, med tillhörande program med visningar, konstnärssamtal och workshops för en bred publik. Wanås Konst producerar platsspecifik internationell samtidskonst och lärande med nyskapande och tillgänglighet för alla som ledord. I skulpturparken och den permanenta samlingen finns ett 70-tal platsspecifika verk i landskapet som skapats särskilt för Wanås Konst av konstnärer såsom Ann Hamilton, Jenny Holzer, Yoko Ono, och Ann-Sofi Sidén mfl. Skulpturparken har årligen ca 75 000 besök och 8000 barn och unga deltar i pedagogiska aktiviteter som visningar och workshops. Wanås Konst drivs av den fristående ideella Stiftelsen Wanås Utställningar som skapades 1994. Marika Wachtmeister grundade verksamheten 1987 och ledde den till 2010. Sedan 2011 leds verksamheten av chefsduon Elisabeth Millqvist och Mattias Givell. Verksamheten finansieras främst genom egenintäkter samt av statligt, regionalt och kommunalt stöd samt privata fonder och sponsring. Wanås Konst är medlem av European Land+Art Network (ELAN). Wanås är en plats i världen där konst, natur och historia möts. Platsen Wanås består av en skulpturpark och en konsthall samt ett medeltida slott och ett ekologiskt lantbruk. Våren 2017 öppnar Wanås Restaurant Hotel. Wanås ligger i Östra Göinge kommun i nordöstra Skåne 1,5 h från Malmö/Köpenhamn. Wanås är en Long Run Destination – internationellt ledande inom hållbar besöksnäring, lokal utveckling och kulturvård.

Prenumerera

Multimedia

Multimedia

Snabbfakta

Wanås Supersöndag 12 juni med David Svenssons imaginära nationsflaggor och boksläpp av Konsts populära Kor kan drömma i engelsk översättning och som ljudspår på arabiska, med text av Jason Diakité och bild av Maria Bajt.
Twittra det här

Citat

Nationell identitet biter sig gärna fast men ingenting är evigt. Dagens globalisering och den nya tidens integrationsprocesser håller sakta på att nöta ner våra traditionella uppfattningar. Vilka nya identiteter kan vi se fram emot istället?
David Svensson, konstnär.
Den nya konsten erövrar och förmedlar nya förståelser om vår värld. Världen knackar på vår gamla homogena dörr. Den ber om hjälp och erbjuder oss nya kunskaper och kompetenser. Wanås Konst vill alltid stå mitt i det globala flödet – det tycker jag David Svenssons rondellgestaltning i Älmhult representerar.
Mattias Givell, verksamhetschef Wanås Konst och curator för Världens hem i Älmhult och på Wanås Konst.
Bra konst i det offentliga rummet bidrar till att göra Älmhult intressant och levande
Charlotta Kabo Stenberg, tf kommunchef, Älmhult.