Anna Takanen ger krigsbarnens barn en röst på Lilla Teatern - Näytelmäuutuus antaa äänen sotala sten lapsille

Tiedote 17.8.2021

Den svenska teaterprofilen Anna Takanens monolog Sörjen som blev får urpremiär på Lilla Teatern 1.9.2021 i Helsingfors. För regin står flerfaldigt prisbelönta Mikaela Hasán. Föreställningen spelar på Lilla Teatern i september och turnerar därefter i Sverige.
 

Anna Takanen är bekant som regissör, dramatiker, skådespelare och tidigare chef vid stadsteatrarna i både Stockholm och Göteborg. I sin uppmärksammade bok Sörjen som blev (Albert Bonniers Förlag 2019; på finska Sinä olet suruni, Gummerus 2020) skriver Takanen om hur det är att vara barn till ett finskt krigsbarn.

Fadern Timo Takanens förflyttning till Sverige under fortsättningskriget kom att påverka hela familjen, dels genom ett förlorat språk och ett trauma nedärvt genom generationer, men också genom varm längtan och glada möten över gränserna. Nu har boken dramatiserats till en monolog och Takanen själv står för första gången själv på en scen i Finland.

– Jag är väldigt glad över att ha urpremiären på just Lilla Teatern, i Finland, där historien har sin upprinnelse. Folk kontaktar mig ofta och jag vet att frågan om krigsbarn och deras ättlingar är levande både här och i Sverige, berättar Anna Takanen, som nyligen tilldelades Riddartecknet av Finlands Lejons orden för sina mångåriga insatser för relationerna mellan Sverige och Finland.

Också i föreställningen möts det svenska och det finska. Takanens berättelse inramas av dragspelsartisten Harri Kuusijärvi, som fungerar som musikdramaturg och även medverkar på scenen. För regin står Mikaela Hasán, vars senaste uppmärksammade regiarbete för DuvTeatern, I det stora landskapet, i våras belönades med det inhemska Thalia­priset för Årets pjäs 2020.

– För närvarande lever vart femte barn i en krigszon. Genom Sörjen som blev ser vi en glimt av hur krigstraumat överförs till kommande generationer, och anar vidden av de personliga tragedier som fortfarande finns runt omkring oss, säger Hasán.

Sörjen som blev har premiär den 1 september på Lilla Teatern och spelar intensivt fram till den 25 september. Varje föreställning avrundas med ett publiksamtal modererat av Anna Takanens kusin, redaktören och författaren Päivi Storgård, vars far, till skillnad från sin bror Timo, fick stanna kvar i Finland. Tillsammans bidrar kusinerna till att bryta tystnaden kring krigsbarnstraumat. 

Föreställningen kommer att textas till finska.

Efter spelperioden i Helsingfors turnerar Anna Takanen med Sörjen som blev i Sverige i samarbete med svenska Riksteatern och Östgötateatern.

För mer information kontakta:
Ida Virkkunen, informatör / ida.virkkunen@lillateatern.fi, 050-357 4250, www.lillateatern.fi

Näytelmäuutuus antaa äänen sotalasten lapsille

Ruotsalaisen näyttelijän, ohjaajan ja näytelmäkirjailijan Anna Takasen ravisuttavasta tarinasta Sörjen som blev (Sinä olet suruni, Gummerus 2020) tehdään teatteriesitys, joka saa ensi-iltansa 1.9.2021 Lilla Teaternissa Helsingissä. Ohjauksesta vastaa palkittu Mikaela Hasán. Esitys kiertää Ruotsissa syksyllä. 

Teatterikonkari ja kirjailija Anna Takanen on 30-vuotisen uransa aikana näytellyt ja ohjannut sekä toiminut Göteborgin kaupunginteatterin ja tukholmalaisen Kulturhuset Stadsteaternin johtajana. Suurta huomiota herättäneessä kirjassaan Sörjen som blev (suom. Sinä olet suruni, Gummerus 2020) Takanen käsittelee oman perheensä tarinaa ja kuvaa millaista oli olla suomalaisen sotalapsen lapsi Ruotsissa.

Suomesta nelivuotiaana Ruotsiin sotalapseksi lähetetyn isän Timo Takasen ruotsalaistuminen tarkoitti äidinkielen menettämistä ja tuleville sukupolville välittyvän sotatrauman syntyä, mutta vuosien mittaan myös lämpimiä yhteyksiä ja kohtaamisia yli rajojen. Nyt tarina on dramatisoitu monologiksi ja Anna Takanen astuu ensimmäistä kertaa suomalaiselle teatterinäyttämölle.

– Olen iloinen mahdollisuudesta kantaesittää Sörjen som blev Lilla Teaternissa, isäni synnyinmaassa, jossa kaikki aikoinaan alkoi. Saan usein yhteydenottoja eri ihmisiltä, ja tiedän varmuudella, että aihe on ajankohtainen niin Suomessa kuin Ruotsissakin, kertoo Takanen, joka viime keväänä palkittiin Suomen Leijonan Ritarimerkillä kulttuurityöstään Suomen ja Ruotsin hyväksi.

Esityksessäkin suomalaisuus ja ruotsalaisuus kohtaavat. Takanen saa lavalla rinnalleen harmonikkataiteilijan Harri Kuusijärven, joka toimii esityksen musiikkidramaturgina ja luo lavalta taianomaisen äänimaailman. Ohjaajana toimii puolestaan Mikaela Hasán, jonka ylistettyihin töihin kuuluu mm. Vuoden esityksen 2020 Thalia-palkinnon voittanut I det stora landskapet (DUVteatern).

– Tällä hetkellä joka viides lapsi elää sota-alueilla. Annan kertomus auttaa meitä kaikkia näkemään, miten sotatrauma välittyy sukupolvelta toiselle, sekä ymmärtämään meitä ympäröivien henkilökohtaisten sotatragedioiden laajuutta.

Sörjen som blev saa ensi-iltansa 1.9.2021 Lilla Teaternissa, ja se esitetään tiiviisti vain syyskuun ajan. Jokaiseen näytöksen sisältyy myös keskusteluosio, jota moderoi Takasen serkku, toimittaja ja kirjailija Päivi Storgård. Storgårdin isä oli Timo Takasen nuorempi veli, joka, toisin kuin isoveljensä, sai jäädä Suomeen. Yhdessä serkukset pyrkivät rikkomaan sotalapsiin liittyvän hiljaisuuden.

Esitys on ruotsinkielinen, ja se tekstitetään suomeksi ja ruotsiksi. Syyskuun esityskauden jälkeen Sörjen som blev kiertää Ruotsissa yhteistyössä Riksteaternin ja Östgötateaternin kanssa.
 

 -ensi-ilta 1.9.2021 Lilla Teaternissa (Yrjönkatu 30)
Helsingin Kaupunginteatterin asiakaspalvelu ja lipunmyynti puhelimitse numerossa 09 394022 ma-pe klo 9-16. Lippupiste ma-pe klo 9 - 17, puh. 0600 900 900 (2 €/min+pvm) www.hkt.fi

Yhteinen turvallisuutemme on meille tärkeää.  Huolehdimme turvavälien toteutumisesta katsomoissa ja yleisötiloissa. Tutustuthan huolella turvallisuusohjeisiimme Turvallisesti teatteriin -osiossamme.

Lehdistökuvat löytyvät kuvapankista ja tiedotteet uutishuoneesta.

Lisätietoja, medialippuvaraukset ja haastattelupyynnöt:
tiedottaja Ida Virkkunen,  ida.virkkunen@lillateatern.fi, 050 357 4250, www.lillateatern.fi

Helsingin Kaupunginteatteri, Ensi linja 2, 00530 Helsinki

Avainsanat: