Äldreomsorg på finska i Botkyrka? – Ja tack!
Finsktalande botkyrkabor vill ha äldreomsorg på det egna språket. Det visar en undersökning bland kommunens finsktalande befolkning över 65.
91 % av de som har finska som modersmål vill ha äldreomsorg helt eller delvis på finska. Det visar Botkyrka kommuns kartläggning av hur finsktalande botkyrkabor över 65 år vill ha sin äldreomsorg i framtiden. Bland önskemålen finns äldreboenden med finsk inriktning, med finska kulturaktiviteter, bastu och finska maträtter. Men viktigast är att omsorgspersonalen behärskar det finska språket.
– Att personalen talar finska är det som har absolut störst betydelse. Att förstå och att göra sig förstådd är en fråga om trygghet. Många jag talat med uttrycker oro för vad som skulle hända vid en demenssjukdom, där det är vanligt att förlora det språk man förvärvat sent i livet. I Botkyrka finns dessutom många finsktalande äldre som bara kan lite eller ingen svenska alls, säger Tiina Rantanen utredare på vård- och omsorgsförvaltningen.
Undersökningen visar också på önskemål om finskspråkig hemtjänst, biståndshandläggare som talar finska, och på ett behov av översatt information om äldreomsorgens tjänster.
– Med den här undersökningen ville vi ta reda på hur vi ska tillmötesgå den finsktalande befolkningens behov på bästa sätt. Vi har fått fortsatta projektmedel för vårt arbete som kommun inom det finska förvaltningsområdet, och för dem kommer vi bland annat att ta fram informationsmaterial på finska. Redan nu har vi en finsk demensavdelning på Alby ängs äldreboende, och inom hemtjänst och äldreboenden jobbar man med att matcha äldre och personal som talar samma språk. Det här är viktigt och något vi kommer att fortsätta utveckla, berättar Anne Lundkvist förvaltningschef på vård- och omsorgsförvaltningen.
– Botkyrka är sedan länge hembygd för personer med finska rötter, ända sedan arbetskraftsinvandringen på 60- och 70-talet. Många av dem är i den åldern att äldreomsorgens tjänster börjar bli relevanta. Därför är deras behov och önskemål viktiga när vi utvecklar äldreomsorgen, säger Gabriel Melki (S) ordförande i vård-och omsorgsnämnden.
För mer information, vg kontakta:
Tiina Rantanen, utredare vård- och omsorgsförvaltningen, tel: 072-560 26 30; e-post: tiina.rantanen@botkyrka.se@botkyrka.se
Gabriel Melki (S), ordförande vård- och omsorgsnämnden, tel: 070-886 12 95, e-post: gabriel.melki@botkyrka.se
Taggar: