Nya policy briefs från Delmi

Översättning av Delmis studie om återvändande och återintegration

Projektet Återvändande och återintegration är finansierat av Asyl-, Migrations-, och Integrationsfonden (AMIF) och undersöker återvändares egna erfarenheter av såväl självmant och ofrivilligt återvändande som den efterföljande återintegrationen i Irak och Afghanistan och de stödstrukturer som där erbjuds. Policy briefen Those who were sent back (2021:10) har nu översatts till respondenternas modersmål: arabiska och kurdiska i Irak samt pashto och dari i Afghanistan.

En ny studie av Delmi visar att en majoritet av de som utvisats till Irak och Afghanistan planerar att fly igen då de återvänder till en ekonomiskt och socialt utsatt situation. Samtidigt saknas information inom deras nätverk om hur livet som asylsökande ser ut och varför de inte fått beviljat uppehållstillstånd. En översättning av målgruppens specifika behov lyfter kunskapsnivån till personer som vill migrera, har migrerat eller känner någon som har erfarenhet av att migrera. Det upptrappade läget i Afghanistan kan leda till nya flyktingströmmar till Europa och att många försöker återvända tillbaka till Sverige. Hur ser livet ut efter återvändandet? Läs intervjun med en av de ensamkommande afghaner som kom till Sverige under flyktingkrisen. Det här är Bomans historia, som även delas av många av respondenterna i Delmis studie.

Några övergripande slutsatser och rekommendationer

• Resultaten pekar på att det finns ett behov av förbättrad och tydligare kommunikation mellan sökanden och Migrationsverket. Informationen avseende asylbeslutet, hur återvändandet ska gå till och tillgängligt stöd till återvändande, måste kommuniceras på ett sådant sätt att det är begripligt för den som ska återvända.
• De som är kvalificerade för – och som ansöker om – stöd, måste få det i rimlig tid och på ett enklare sätt. Återintegrationsprogram bör även anpassas efter individernas behov.
• Begreppet ”hållbar återintegration” behöver ifrågasättas och omprövas bland relevanta myndigheter, organisationer och forskare så att dessa återspeglar de verkliga processer och behov som finns hos de individer som är föremål för återvändande och återintegrering.

Policy briefen är skriven av Henrik Malm Lindberg, docent i ekonomisk historia, Constanza Vera-Larrucea, fil. dr. i statsvetenskap och André Asplund, fil. dr. i internationella relationer, alla verksamma som utredningssekreterare på Delegationen för migrationsstudier. Översättningen har gjorts av en extern anlitad språkbyrå.

Översättningen av Delmis policy brief till arabiska, kurdiska, dari och pashto finns att ladda ner på Delmis hemsida: De som skickades tillbaka: Återvändande och återintegration av avvisade asylsökande till Afghanistan och Irak.

För frågor om studien, kontakta ju.delmi@regeringskansliet.se.

Delegationen för migrationsstudier är en oberoende kommitté som initierar studier och förmedlar forsknings­resultat som underlag till framtida migrations­politiska beslut och för att bidra till samhällsdebatten.

Taggar: