Sorgehögtid – den första romanen skriven på persiska av en kvinna utkommer nu på Ordfront förlag
Sorgehögtid av Simin Daneshvar är en av Irans mest lästa och viktigaste böcker. Den utkom för första gången 1969 och är den första romanen på persiska om Irans samtidshistoria skriven av en kvinna.
Sorgehögtid har lästs och beundrats av flera generationer av iranier sedan den först publicerades 1969 och getts ut i nya upplagor i mer än fyra decennier. Den har dessutom översatts till en rad olika språk men utkommer nu för första gången på svenska med introduktion av Marjaneh Bakhtiari. Boken ges ut i samarbete med Mafan förlag i översättning av Said Moghadam & Johanna Jellback.
Sorgehögtid handlar om livet för en jordägande familj i Shiraz inför ockupationen av Iran under slutet av andra världskriget. I boken får vi följa hur de allierade kommer in i landet och hur dessa turbulenta och historiska händelser påverkar en familjs vardagsliv. Huvudkaraktären Zaris relativt enkla och lyckliga liv förvandlas mer och mer till en kamp för att skydda familjen från alla möjliga hot och faror. Hon hamnar i situationer där hennes agerande går emot det som anses vara en kvinnas plats och roll och vi får följa hennes förvandling och hur hon försöker stå emot både intrång från främmande makter och korruptionen i samhället.
Romanen är Simin Daneshvars mästerverk och hon lyckas få med frågor om landsbygd och stad, män och kvinnor, nationalism, kolonialism, kärlek, smärta, politik, religion och intellektuellt uppvaknande. Kort sagt, Irans samtidshistoria genom en familjs öde och för första gången skriven av en kvinna och ur kvinnornas perspektiv.
"Sorgehögtid rör sig i skärningspunkten mellan litteratur och historia, vid tröskeln mellan offentligt och vad som ansågs vara privat vid tiden den först publicerades, i korsningen av det lokala och det globala. Det är både ett litterärt mästerverk och nyskapande historia. Vackert skriver Simin Daneshvar den typ av rymlig berättelse som inte går att finna i iranska historieböcker." /Farzaneh Milani, Svenska Akademiens expert på persisk litteratur
Simin Daneshvar, född 1921 i Shiraz, död 8 mars 2012 i Teheran, var en iransk prosaförfattare och översättare. Daneshvar var pionjär bland kvinnliga iranska författare och publicerade 1969 den första moderna romanen på persiska skriven av en kvinna: Suvashun (Siavashs sörjande). Den räknas som en av de främsta iranska prosaverken genom tiderna och blev en bästsäljare.
Daneshvar publicerade sin första novellsamling 1948. Hon doktorerade året därefter i persisk litteratur vid Teherans universitet. 1951 gifte hon sig med den berömde iranske novellförfattaren Jalal Al-e Ahmad. Hon sparkades 1979 från universitet i samband med den islamiska kulturrevolutionen.
Sorgehögtid har precis släppts och har recensionsdag 10 december, för mer information och recensionsexemplar kontakta Jenny Bjarnar: jenny@ordfrontforlag.se / 070-8539903
