När jag startade mitt Instagramkonto, @foodbylaven, förstod jag hur viktigt det är att bevara och sprida recept från en kultur som kämpar mot förtryck.

Lucianes manus kom via en krypterad mailadress, vi talades vid på telefon med röstförvrängare och det var först när vi träffades för att skriva kontrakt som jag fick reda på hens egentliga identitet. Och jag är den enda som känner till detta på förlaget.

Allt i boken har antingen hänt eller skulle kunna hända. Trilogin ska kunna läsas idag och skapa igenkänning och vara trovärdig, både av aktörer i de aktuella miljöerna och utanför. Jag vill också att läsare om några decennier ska kunna läsa denna trilogi som ett slags tidsdokument för att förstå en del av dagens samhällsutmaningar.

Jag tror att Jenny Rogneby med Medlaren kommer att förändra synen på vad en deckare är och kan vara. Det här är en normbrytande spänningsroman när den är som bäst.

Jag skulle kunna gå så långt som att påstå att vi denna gång har lyckats skapa en översättning som inte låter som en sådan. De nya tolkningarna fungerar som självständiga lyriska konstverk, som om Sapfo vore en lyhörd samtida poet.

Min förhoppning är att de nya tolkningarna ska hålla för att användas, dagligen och stundligen, i ytterligare minst tjugo år. Att de inte bara ska tåla finläsning i enskildhet, utan också att bli en del av samtal, drömmar och gräl om allt det dessa märkvärdiga dikter från ett så avlägset förflutet faktiskt är och rymmer.

Nu har den bok jag alltid drömt om att få läsa, utan att veta om det, kommit ut. […] Jag trodde inte att det gick att skriva en så underhållande bok om ett så tungt och viktigt ämne.

En minst sagt infallsrik författare som utmanar läsaren. […] Men i en skarp tankekedja visar Mithu Sanyal hur föreställningar om heder lever och frodas i nutida västerländska rättssalar, styr moderna polisutredningar och formar samhällets reaktioner kring offer och gärningsman.

Det heter ju inte hjärtat på den jag ligger med dagen – det heter ju ALLA hjärtans dag

Det mest hårdkokta jag skrivit

Årets bästa debut

Formidabel i ordets rätta bemärkelse … En verkligt magnifik debut.

En av årets mest lovande nykomlingar … Obioma är en sann arvtagare till Chinua Achebe

– Jag är övertygad om att det finns mer att utreda och att det idag med största sannolikhet hänger plundrad konst på svenska museer.

Böcker som förändrar världen