Tranströmer ...ton, sagor, matematik - fast annorlunda

Tomas Tranströmer, nobelpristagare i litteratur 2011, kommer till Göteborgs universitet den 28 maj. Poeten kommer att uppmärksammas för sina litterära insatser med framträdanden vid Högskolan för scen och musik. Bland programpunkterna finns skådespelerskan Lena Endre som ska framföra valda delar av Tranströmers verk. Journalister är välkomna att deltaga.

Initiativtagare till Tranströmers inbjudan är Konstnärliga fakultetens dekan Anna Lindal och Margareta Hallberg, dekan vid Humanistiska fakulteten, som även ligger bakom utformningen av programmet. 

Utöver Lena Endres tolkning av Tranströmers poesi kommer publiken att bjudas på litterära diskussioner och musikaliska inslag av studenter från Högskolan för scen och musik.

– Musiken är Tranströmers andra språk, så det är naturligt att knyta an poesi och musik i programmet. Att musiken som framförs är både av och med våra egna studenter känns särskilt roligt, säger Anna Lindal.

Moderator Ingrid Elam är litteraturvetare och kritiker med bakgrund som kulturchef på flera av landets ledande dagstidningar. Hon har varit prefekt och dekan vid Malmö högskola, där hon nu är vice rektor.

Som en del av programmet den 28 maj ska Ingrid Elam föra ett samtal om översättning av lyrik med författaren och översättaren Madeleine Gustafsson.

– Tranströmer är översatt till många språk och hans bildspråk kräver fantasi och påhittighet av tolkaren. Vilka associationer väcker "en solvarm sten" i sydligare länder? Kan stjärnbilderna stampa i sina spiltor även på franska, säger Ingrid Elam.

– Min förhoppning är att så många som möjligt kan uppleva dikter av Tranströmer, i dialog med musik och reflektion i poetens närvaro, avslutar Anna Lindal.

...ton, sagor, matematik - fast annorlunda äger rum måndagen den 28 maj 2012 kl. 15-17. Programmet vänder sig till medarbetare och studenter vid Göteborgs universitet. Journalister är välkomna att deltaga.

Medverkande: Lena Endre, Ingrid Elam, Madeleine Gustafsson, Staffan Rydén, studenter från Högskolan för scen och musik.
Hedersgäst: Tomas Tranströmer

För mer information och bokning av platser för media, kontakta:
Paulin Nande, informatör, Konstnärliga fakulteten vid Göteborgs universitet
Tel: 031-786 66 55,e-post: paulin.nande@gu.se

Göteborgs universitet är ett av de stora i Europa med 39 000 studenter och 5 700 anställda. Verksamheten bedrivs av åtta fakulteter, till allra största del i centrala Göteborg. Utbildning och forskning har stor bredd och hög kvalitet – det vittnar sökandetryck och nobelpris om. www.gu.se.

Taggar: