Hamlet på kurdiska - Hebûn an nebûn (Att vara, eller inte vara)
”Att vara eller inte vara” är en individuell frågeställning för européer, men för kurder gäller det hela nationen. Shakespeares klassiker ”Hamlet” har tolkats, översatts och spelats oräkneliga antal gånger. Men aldrig på kurdiska. Nu är det dags. Den 5 och 6 november spelas Hamlet - Hebûn an Nebûn på Södra Teatern i Stockholm. Föreställningen är producerad av Theater RAST från Amsterdam i samarbete med Stadsteatern i Diyarbakır, en stad sydöstra Turkiet. Bakom gästspelet i Sverige står Riksteatern. I Cecil Toksöz uppsättning berättas historien enligt dengbêjtraditionen, med två berättare som