“Act globally – think locally?!“
2. Fachtagung Technik & Kultur am 16. und 17. September an der Fachhochschule KölnNicht immer erfüllt eine Bedienungsanleitung, und sei sie auch noch so gut übersetzt, ihren Zweck. Während beispielsweise Deutsche in erster Linie zu diesem Mittel greifen, um sich mit ihrem neuen Mobiltelefon vertraut zu machen, eignen sich Nutzer in China die Funktionen eher durch Versuch und Irrtum an. In Indien hingegen ist der Rat von Freunden die wichtigste Informationsquelle. Der Umgang mit der Bedienungsanleitung ist nur ein Beispiel dafür, wie Technik und technische Entwicklungen von lokalen