UEF: Paneelikeskustelu karjalaksi kääntämisen nykytilasta ja tulevaisuudesta
Tervetuloa kuulemaan paneelikeskustelua uhanalaiselle karjalan kielelle kääntämisen haasteista ja mahdollisuuksista lauantaina 16. huhtikuuta klo 14.15–15.45 Itä-Suomen yliopistolle Agora-rakennuksen saliin AG108 (Yliopistokatu 4). Paneelissa otetaan esille muun muassa seuraavanlaisia kysymyksiä: • Miten karjalan kääntämistä toteutetaan käytännössä? Kuka tai ketkä kääntävät? Mistä löytyy tekijöitä? Millaisen koulutuksen toimijat ovat saaneet? • Mistä kääntämiseen saadaan taloudellisia ja inhimillisiä resursseja? Mistä on tarve ja pula? • Miksi karjalaksi käännetään tai tulkataan?