Ordboksprojekt ska stärka samarbete med Ukraina
Det ukrainska språket fick länge kämpa för sin existens i skuggan av ryskan. Nu ska ett nytt projekt ta fram en svensk-ukrainsk/ukrainsk-svensk ordbok.– Ukrainskan är idag ett levande och dynamiskt språk som hela tiden utvecklas, säger Thomas Rosén, universitetslektor i slaviska språk.Den som vill lära sig vad svenska ord heter på ukrainska, och tvärtom, har hittills varit hänvisad till begränsade webbsidor eller tunna ordlistor med många år på nacken. Detta trots att ukrainskan talas av cirka 45 miljoner människor i världen. – Det har aldrig funnits någon vettig svensk-ukrainsk/