Maailman ensimmäinen walesinenglantia käsittelevä monografia julkaistiin yhteistyössä Itä-Suomen ja Swansean yliopistojen kanssa
Wales on yksi Iso-Britannian kelttiläisistä vähemmistökielialueista. Sen alkuperäiskieltä kymriä puhuu edelleen noin 20 prosenttia Walesin väestöstä eli reilut puoli miljoonaa ihmistä. Walesissa on puhuttu myös englantia jo varhaiskeskiajalta asti, mutta enemmistökieli siitä on tullut melko äskettäin, vasta 1900-luvun alussa. Kielenvaihdon myötä maan englannin kieli on omaksunut fonologiaa, rakenteita ja sanastoa kymrin kielestä ja paikallistunut omaksi varieteetikseen, walesinenglanniksi. Yliopistonlehtori Heli Paulaston sekä Swansean yliopiston tutkijoiden Rob Penhallurickin ja