Pick a time period -
No more available filters You need to apply a filter before selecting newsroom

Use our filters to get your customized news. Save and subscribe to as many filters as you want, get the news that YOU are interested in right in your mailbox, RSS feed or in your personalized dashboard. Share your stories, news, multimedia and pressreleases and get a wider audience with news.cision.com.

LOS PIONEROS DE LA SECUENCIACIÓN DEL ADN GANAN EL MILLENNIUM TECHNOLOGY PRIZE

· El equipo británico formado por el profesor Shankar Balasubramanian y el profesor David Klenerman ha sido galardonado con el Millennium Technology Prize (Premio Millenium de Tecnología) por su desarrollo de técnicas revolucionarias de secuenciación del ADN. · Su tecnología de secuenciación de nueva generación (NGS) ahora permite leer el ADN a una velocidad altísima. · Esto supone enormes beneficios para la sociedad, desde la ayuda en la lucha contra enfermedades mortales como la COVID-19 o el cáncer, hasta una mejor comprensión de las enfermedades de los cultivos y la mejora de la

ПИОНЕРЫ СЕКВЕНИРОВАНИЯ ДНК ВЫИГРАЛИ ПРЕМИЮ MILLENNIUM TECHNOLOGY PRIZE

· Британский дуэт профессоров Шанкара Баласубраманиана и Дэвида Кленермана был удостоен премии Millennium Technology Prize за разработку революционного метода секвенирования ДНК. · Разработанная ими технология секвенирования нового поколения (англ. NGS) означает, что теперь ДНК удастся расшифровать в самое ближайшее время. · Это принесет обществу много пользы – от помощи в борьбе со смертельными заболеваниями, такими как COVID-19 или рак, до лучшего понимания природы болезней растений и совершенствования производства продовольственных продуктов. · Премия будет вручена президентом

DNA 염기서열 분석법의 선구자들 , MILLENNIUM TECHNOLOGY PRIZE 수상

· 영국의 샹카 발라수브라마니안(Shankar Balasubramanian) 교수와 데이비드 클레너맨(David Klenerman) 교수가 혁신적인 DNA 염기서열 분석법 기술을 개발하여 Millennium Technology Prize을 수상했다. · 이제 이 두 교수의 차세대 염기서열 분석법(NGS) 기술을 통해 DNA를 초고속으로 분석할 수 있다. · 이는 코로나19 또는 암과 같은 치명적인 병에 대항하는 데 도움이 됨으로써 사회에 큰 이익이 되고, 농작물 병해를 더 잘 이해하며 식품 생산을 더 향상시킬 수 있다는 뜻이다. · 밀레니엄 기술상의 후원자인 사울리 니니스퇴(Sauli Niinistö) 핀란드 대통령은 2021년 5년 18일 가상 시상식에서 이 상을 수여했다. 오늘 핀란드 기술 아카데미(TAF)가 케임브리지대학의 두 화학 교수, 샹카 발라수브라마니안 교수와 데이비드 클레너맨 교수에게 세계에서 가장 명망 높은 과학 및 기술상인 2020 Millennium Technology Prize 을 수여한다.  이 세계적인 상은 과학과 혁신이 사회 복지에 미치는 광범위한

DNA シーケンシングのパイオニアが MILLENNIUM TECHNOLOGY PRIZE を受賞

· 二人のイギリス人のShankar Balasubramanian教授とDavid Klenerman教授は、革新的なDNAシーケンシング手法の開発でMillennium Technology Prizeを受賞しました。 · この二人の次世代シーケンシング（NGS）技術で、DNAを超高速で読み取ることができます。 · これにより、新型コロナウイルス感染症やがんなどの致死の病気との闘いの支援から、作物の病気をより深く理解することによる食料生産を向上させることまで、社会に非常に大きな利益がもたらされます。 · 賞の後援者であるフィンランド共和国大統領Sauli Niinistö様が、2021年5月18日のバーチャル授与式で賞を授与しました。 ケンブリッジ大学の化学者であるShankar Balasubramanian氏とDavid Klenerman氏が本日、世界で最も権威ある科学技術賞の1つであり、フィンランド技術賞財団（TAF）によって授与される2020年Millennium Technology Prize の受賞者として発表されました。  科学とイノベーションが社会の福祉に及ぼす影響に光をあてるために2004年から2年ごとに授与されているこの世界的な賞は、賞金総額100万ユーロです。

IL MILLENNIUM TECHNOLOGY PRIZE VA AI PIONIERI DEL SEQUENZIAMENTO GENICO

· La coppia di ricercatori britannici, Shankar Balasubramanian e David Klenerman, vince il Millennium Technology Prize per lo sviluppo di tecniche rivoluzionarie di sequenziamento genico. · La tecnologia del sequenziamento in parallelo (NGS) permette di leggere sequenze di DNA in tempi record e diventa un'importante alleata per l'umanità intera. · Dal contributo alla lotta contro malattie mortali come il COVID-19 o il cancro, a maggiori informazioni sulle malattie che affliggono le colture, passando per una migliore produzione alimentare: i vantaggi offerti da questa tecnica

DNA 测序先驱荣获 Millennium Technology Prize ( 即千禧年科技奖 )

· 来自英国的Shankar Balasubramanian教授和David Klenerman教授凭借其革命性的DNA测序技术开发工作，共同获得Millennium Technology Prize。 · 他们的新一代测序（NGS）技术实现了DNA的超速读取。 · 从帮助抗击新冠或癌症等致命疾病到更深入地了解作物疾病和提升食品生产力，这项技术为社会带来了巨大收益。 · 作为大奖的赞助者，芬兰共和国总统Sauli Niinistö于2021年5月18日通过虚拟仪式进行了颁奖。 今日，剑桥大学的两位化学家Shankar Balasubramanian和David Klenerman被揭晓为2020年Millennium Technology Prize 得主，该奖项由芬兰技术学院（TAF）评选，是全球最知名的科学和技术奖项之一。  这一全球奖项自2004年以来每两年颁发一次，表彰对社会福祉有广泛影响的科学创新，奖金金额为100万欧元。  由于新冠全球疫情的影响，2020年获奖者的揭晓被推迟到了今天。 Balasubramanian教授和Klenerman教授共同发明了Solexa-Illumina新一代DNA测序（NGS）技术，这项技术极大加深了我们对生命的基本理解，通过实现快速、准确、

MILLENNIUM TECHNOLOGY PRIZE رواد تسلسل الحمض النووي يحصلون على جائزة

· حصل الثنائي البريطاني الأستاذ شانكار بالاسوبرامانيان والأستاذ ديفيد كلينرمان على جائزة Millennium Technology Prize لتطويرهم تقنيات ثورية لتحديد تسلسل الحمض النووي. ·  وتعني تقنية الجيل التالي لتحديد تسلسل الحمض النووي (NGS) الخاصة بالثنائي أنه يمكن الآن قراءة الحمض النووي بسرعات فائقة. · وهذا يعني تحقيق فوائد ضخمة للمجتمع، تبدأ من المساعدة في مكافحة الأمراض القاتلة مثل كوفيد-19 أو السرطان، إلى الوصول إلى فهم أفضل للأمراض التي تؤثر على المحاصيل لتعزيز إنتاج الغذاء. · قدم الجائزة رئيس جمهورية فنلندا سولي نينيستو -راعي الجائزة- في حفل افتراضي عُقد في 18 مايو 2021. أُعلن اليوم عن

Konftel convierte en algo personal el nuevo kit de vídeo

Konftel, especialista en el ámbito de las conferencias y la colaboración, ha desarrollado una solución personal que combina audio y vídeo y permite trabajar en cualquier lugar. El Konftel Personal Video Kit aporta comodidad a las conferencias y resulta ideal con las tendencias híbridas en auge dentro del campo laboral, lo que abarca tanto el teletrabajo como la oficina tradicional.El paquete de conferencias completo incluye la nueva cámara web Konftel Cam10 y el popular altavoz telefónico Konftel Ego, los cuales brindan un rendimiento profesional con una excelente usabilidad en un diseño de

Kuidas sünnivad Kiilto Pro Natura tooted?

Kiilto Pro Natura tootesari on sündinud loodusliku tsükli tulemusena, ilma et see koormaks keskkonda tarbetult. Natura on jätkusuutlikkuse sertifikaat, kõik toodete toorained on taimepõhised ja 100 % biolagunevad.Kiilto Pro Natura põhineb ringmajandusel ja on samm jätkusuutliku tuleviku suunas. Üldiselt on suurim mõju loodusele tingitud pesuaine toorainest, pakendist ja selle kasutamisest. Kiilto Pro Natura toodete tooraine on taastuv, mis tähendab, et see pärineb loodusest. Kiilto tootearendusjuht Heidi Kähkönen on Kiilto Pro Natura väljatöötamisel tihedalt osalenud ja räägib selle

蓝界科技和Clayton电力达成合作

蓝界科技和Clayton电力将合作研发用于固定电源和辅助电源的小型可移动甲醇燃料电池解决方案，该产品的输出功率值域在5到15千瓦之间。 该甲醇燃料电池电力系统可为卡车车载电器设备，如空调、电视等供电 蓝界科技和Clayton电力将携手研发下一代甲醇燃料电池产品，为辅助电源提供安全、可靠、能耗低的电力解决方案。该甲醇燃料电池解决方案将结合蓝界科技专有的高温质子交换膜（HT-PEM）技术和Clayton电力的锂电池技术，实现即时且持续的电力供应。该合作得到了丹麦能源署和丹麦政府能源技术开发与示范项目的支持，同时，丹麦奥尔堡大学在该项目中也将扮演重要的知识合作伙伴角色。   该合作项目的目标是研发一款设计紧凑，可灵活实现模块化搭建，输出功率值域在5至15千瓦之间，可载于重型卡车上的静音、无震动供电设备。该设备将在停车期间向空调、电视、微波炉、冰箱等类似车载电器供电，或在离网环境下作为移动充电电源装置给用于建筑工地、电信基站、野外医疗设施等的工具和设备提供电力。该燃料电池设备无颗粒物排放，在使用可再生甲醇作为燃料的情况下能实现二氧化碳零排放。   “当前，辅助电源电力来源的商业化解决方案主要依靠柴油机和电池；这两个电力来源各有优势和弊端。电池电力高效、静音，但不能持续供电，仅对有具体放电时间的装置而言是理想选择；

Ayuda a los pacientes de COVID-19 a sobrevivir en un país bajo presión

El personal sanitario de la India está luchando mientras el país enfrenta una segunda oleada brutal de la pandemia. En un hospital de Calcuta, Iram Fathema miembro de Getinge se encuentra en el ojo de la tormenta, dando todo para ayudar a salvar la vida de más pacientes de COVID-19.   La desesperación en la India es cada vez mayor. Si se observan los Paneles COVID-19 de la Organización Mundial de la Salud (OMS) , aquí es donde el virus en este momento se intensifica más. El personal sanitario trabaja las 24 horas del día, mientras cada vez más pacientes

HANZA Mechanics Tartu uue maja nurgakivi on pandud. Investeeringu maht on ligikaudu 8 miljonit eurot ning tehase suurus on peaaegu 12 000 m2.

„Kiiresti muutuvas majanduskeskkonnas peame leidma võimalusi, kuidas efektiivsus muuta meie konkurentsieeliseks. Maailmaklassi rahvusvaheliste ettevõtete seas olemiseks ja püsimiseks peame otsima ja leidma tarku ning nutikaid lahendusi,“ ütleb Harri Värv. Uus tootmishoone koondab erinevad tootmistehnoloogiad võimalikult üksteise lähedale, vähendades nii ka süsiniku jalajälge. Uue tehase asukoha valikus sai otsustavaks just olemasoleva lehtmetalli tootmishoone asukoht ja selle vahetus läheduses olevate vabade kruntide olemasolu, mis tagaks meile võimaluse laieneda ka tulevikus. „Oleme

Konftel Yeni Türk Ortaklığını Duyurdu

Konftel, Türkiye genelinde daha fazla başarıya ilham vermek ve müşterilerinin daha iyi bağlantıda kalmasını sağlamak için hızla büyüyen iletişim uzmanı Adam Bilişim ile güçlerini birleştirdi.Görüntüleme sistemleri, akıllı tahtalar, kablosuz sunum ve PC çözümlerinde uzmanlaşmış olan İstanbul merkezli firma bir çok sektörde kuruluşların daha fazla uzaktan çalışmaya geçmesine olanak sağlayarak satışlarında çarpıcı bir artışa tanık oluyor ve Konftel'in beğenilen video ve ses teknolojileri ön saflarda yer alıyor. Genel Müdür Ali Kemal Önyurt müşterilere en yeni konferans çözümlerini

Spektakularna zajezdnia dla najnowocześniejszych tramwajów w południowej Szwecji

Rozwój miast jest ważny dla tworzenia miejsc pracy, mieszkań i na wiele sposobów kluczowy dla wielu różnych aspektów życia w społeczeństwie. Miasto Lund intensywnie inwestuje w rozwój miejski, a wizja zakłada powiększenie miasta o 50 000 osób w ciągu najbliższych dziesięcioleci. Tramwaje to nowość w południowej Szwecji, a także zupełnie nowy sposób podróżowania w Lind. Miasto buduje końcowy przystanek na zupełnie nowej linii tramwajowej, która będzie przebiegać pomiędzy Lund C i ESS. Rozwój miejski nastąpi wzdłuż linii tramwajowej, zabudowa zostanie zagęszczona, odnowiona i

Diagonale - najlepszy nowoczesny dom studencki z jasną wizją zielonej przyszłości

Granica między pracą, nauką i czasem wolnym stają się coraz bardziej zatarte. Z powodu Covid19 rzeczywistość się zmieniła, praca i nauka na odległość stały się teraz normą. Nasze biuro, czy też gabinet, będzie prawdopodobnie znacznie bardziej mobilne, co prowadzi nas do pytania, jak będą wyglądać domy studenckie w przyszłości. Diagonale w Oslo to zarówno biura, jak i mieszkania studenckie, a budynek opisywany jest jako część nowoczesnego Oslo - dowiedzmy się dlaczego. Co będzie ważne dla przyszłych akademików? Bliskość świetnych sal wykładowych lub przestrzeni dydaktycznych

The Michelin Guide Nordic Countries 2021

The 2021 MICHELIN Star Revelation for Nordic Countries will be held in September 2021[Gwendal Poullennec] The MICHELIN Guide has decided to move the date of the reveal of its 2021 edition for the Nordic Countries to September 2021. Indeed, in a context marked by evident and variable difficulties faced by restaurateurs within the various Nordic regions, this decision will allow the MICHELIN Guide teams to benefit from having more time to finalise their selection with the same level of relevance, seriousness and consistency as in previous years. “Our Nordic edition has always had a

Il nuovo Customer Experience Center di Getinge a Francoforte, Germania

Getinge aprirà un Customer Experience Center a Francoforte, in Germania. L'iniziativa è parte integrante dell'impegno dell'azienda per interagire con i clienti e la società in generale ed essere loro di continuo supporto.   "Durante la pandemia di COVID-19 abbiamo sviluppato diversi nuovi metodi per interagire virtualmente con i nostri clienti", afferma Carsten Blecker, Chief Commercial Officer di Getinge. "Tuttavia, prevediamo la necessità di continuare a essere accessibili e vicini ai nostri clienti internazionali anche una volta superata la pandemia. È per questo che abbiamo

Un Getinge Customer Experience Center abrirá sus puertas en Fráncfort (Alemania)

Getinge abrirá un Customer Experience Center en Fráncfort (Alemania). La iniciativa forma parte del esfuerzo continuo de la empresa por interactuar con los clientes y la sociedad en general y ofrecerles apoyo.   «Durante la pandemia de la COVID-19 hemos desarrollado diversas formas nuevas de interactuar virtualmente con nuestros clientes», afirma Carsten Blecker, director comercial de Getinge. «Sin embargo, una vez pasada la pandemia, también vemos la necesidad de seguir siendo accesibles y estar cerca de nuestros clientes internacionales. Por ello, hemos decidido crear un Centro

Bittium ha recibido la aprobación del CCN del para el software de cifrado de datos SafeMove® Mobile VPN de Bittium

Comunicado de prensa Para su publicación el 4 de mayo de 2021 a las 12:00 h (CEST +1) Bittium ha recibido la aprobación del CCN del para el software de cifrado de datos SafeMove® Mobile VPN de Bittium Oulu, Finlandia, 4 de mayo de 2021 – El Centro Criptológico Nacional (CCN) ha aprobado el producto software SafeMove® Mobile VPN de Bittium para su uso con información clasificada hasta Difusión Limitada. La SafeMove Mobile VPN de Bittium está destinada a los mercados gubernamentales y de seguridad. Esta aprobación permite la transmisión segura de información con nivel de

Lindex ja WaterAid käivitavad uue projekti, et naiste elu veelgi paremaks muuta

Lindex ja WaterAid käivitavad ühise projekti, et suurendada puhta vee, kanalisatsiooni ja paremate sanitaartingimuste kättesaadavust Bangladeshi Dhaka piirkonnas Gazipuris, kus elab palju tekstiilitööstuse töötajaid. Projekt on edasiarendus koostööst, mis on juba paljude inimeste, eriti naiste, elusid paremuse poole muutnud. Projekt keskendub Gazipuri piirkonnale Dhakas Bangladeshis, kus elavad paljud tekstiilitööstuse töötajad, kes Lindexile rõivaid valmistavad. Selles piirkonnas on puhas vesi ja korralikud tualettruumid kättesaadavad vaid vähestele. Projekti raames paigaldatakse

Spoločnosť Lindex a organizácia WaterAid spúšťajú nový projekt, aby tak skvalitnili život ďalším ženám

Spoločnosť Lindex a organizácia WaterAid spúšťajú nový spoločný projekt, aby zvýšili prístup k vode, sanitácii a vyššej hygiene v štvrti Gazipur v bangladéšskom hlavnom meste Dháka, kde žijú mnohí pracovníci z odvetvia textilného priemyslu. Spustenie tohto projektu je rozšírením spolupráce, ktorá už zlepšila životy mnohých ľudí, najmä žien.   Projekt sa zameriava na štvrť Gazipur v bangladéšskom hlavnom meste Dháka, v ktorej žijú mnohí pracovníci textilného závodu vyrábajúci oblečenie pre spoločnosť Lindex. V tejto oblasti má len málo ľudí prístup k čistej vode a k toaletám v

Společnost Lindex a organizace WaterAid zahajují nový projekt, který si klade za cíl zlepšit další životy žen

Společnost Lindex a organizace WaterAid zahajují společný nový projekt, který je zaměřený na zlepšení dostupnosti čisté vody, hygienických opatření a hygieny samotné v oblasti Gazipur v bangladéšském městě Dháka, kde žije velké množství lidí pracujících v textilním průmyslu. Tento tah je výsledkem rozšíření spolupráce, díky které se již podařilo zlepšit životy mnoha lidem, zejména pak ženám. Projekt se zaměřuje na oblast Gazipur v bangladéšském městě Dháka, ve které žije velké množství lidí, kteří vyrábějí oblečení pro Lindex. V této oblasti má jen málo lidí přístup k čisté vodě a

La máquina cardiopulmonar HL 40 de Getinge está disponible para más hospitales europeos

Inspirada por los perfusionistas, la máquina cardiopulmonar HL 40 de Getinge está diseñada para aumentar la seguridad y garantizar el máximo tiempo de actividad en la cirugía cardíaca.   Getinge ha estado a la vanguardia en el suministro de máquinas cardiopulmonares de sistemas de última generación durante décadas, y el HL 40 no es una excepción. Una máquina cardiopulmonar permite la circulación controlada de sangre oxigenada durante intervenciones quirúrgicas cardíacas complejas.  “La perfusión quirúrgica no permite ningún margen de error y para conocer la opinión del

Lindexi tulemuse paranemine 2021. aasta esimeses kvartalis

Lindex esitleb täna vahearuannet ja näitab 2021. aasta esimese kvartali paranenud tulemust. Tulemuse paranemisele aitas kaasa pidev kiire digitaalne areng, tulude kasv ja kulude kokkuhoid. Lindexi tegevuskasum* kasvas 2021. aasta jaanuarist märtsini 33 mln SEK-i võrra, jõudes -146 mln SEK-ini (-179 mln SEK aastal 2020). Lindexi kohandatud tegevuskasum kasvas 88 mln SEK-i võrra, jõudes -91 mln SEK-ini (-179 mln SEK aastal 2020). Tulemus paranes tänu moeettevõtte kiirele digitaalsele arengule, kasvanud tuludele ja kulude kokku hoidmiseks rakendatud tegevustele. „Vaatamata

There are no items matching the current filter
There are no more items matching the current filter
Back to top