Språkblandning på flerspråkiga arbetsplatser följer särskilda mönster
Till följd av den växande internationaliseringen kommuniceras det på olika språk i allt fler arbetsmiljöer. När alla på en arbetsplats är flerspråkiga, förekommer det att språken blandas eller byts fram och tillbaka i ett samtal, så kallad kodväxling. Nu visar en avhandling i tyska från Göteborgs universitet att sådan kommunikation följer fasta mönster.− Kodväxling är inte ett fel i personernas språkanvändning, utan kan vara ett meningsfullt sätt att använda den dubbla repertoar som flerspråkiga personer har till förfogande, säger Heike Havermeier, avhandlingens författare. Heike